Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тези страшни пипала сякаш излизаха от лицето на здравеняка и.. и след това той просто... изчезна.
Czech[cs]
A pak ta strašná chapadla vypadala, jako by vycházela z obličeje a... a pak se to prostě vypařilo.
Danish[da]
Og så kommer der klamme tentakler ud af bodybuilderens ansigt, og så fordampede han bare.
German[de]
Dann kamen Tentakel aus dem Gesicht des Bodybuilders, und der Typ löste sich einfach auf.
English[en]
And then these creepy tentacles seemed to come out of the body builder's face, and... and then the guy just... vaporized.
Spanish[es]
Y tentáculos que parecían salir del rostro del fisicoculturista y el sujeto se vaporizó.
Hungarian[hu]
És ilyen gusztustalan csápok jöttek elő a testépítő arcából, aztán a srác... csak elporladt.
Italian[it]
E questi orribili tentacoli sembravano uscire dalla faccia del tipo palestrato e... e poi è semplicemente... svanito.
Norwegian[nb]
Så kom det ekle tentakler ut av ansiktet, og han gikk i oppløsning.
Polish[pl]
I jeszcze te straszne macki wyglądało to tak, wyrastały z twarzy i wtedy ten facet, po prostu wyparował.
Portuguese[pt]
E uns tentáculos assustadores pareceram sair da cara do tipo musculado e depois ele evaporou-se.