Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Европейският съюз е официално свързан с тази кампания, което създава впечатление сред гражданите, че ЕС подкрепя действия, насочени срещу извършването на аборти.
Czech[cs]
Evropská unie je proto oficiálně spojována i s touto kampaní a občané mohou nabýt dojmu, že EU podporuje hnutí proti potratům.
Danish[da]
Den Europæiske Union er således officielt forbundet med denne kampagne og giver derved borgerne det indtryk, at Den Europæiske Union støtter anti-abortbevægelser.
German[de]
Die Europäische Union steht daher also offiziell in Verbindung mit dieser Kampagne, wodurch ihren Bürgern der Eindruck vermittelt wird, sie unterstütze Anti-Abtreibungsbewegungen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνδέεται έτσι επισήμως με την εκστρατεία, δημιουργώντας στους πολίτες την αίσθηση ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει κινήματα κατά των αμβλώσεων.
English[en]
The European Union is hence officially linked to this campaign, giving citizens the impression that the European Union supports anti-abortion movements.
Spanish[es]
La Unión Europea está, por lo tanto, oficialmente vinculada a esta campaña, dando a los ciudadanos la impresión de que la Unión Europea apoya los movimientos contrarios al aborto.
Estonian[et]
Euroopa Liit on seega ametlikult kõnealuse kampaaniaga seotud, tekitades kodanikes mulje, et Euroopa Liit toetab abordivastast liikumist.
Finnish[fi]
EU on näin kytketty virallisesti tähän kampanjaan, jolloin kansalaisille syntyy kuva, että EU tukee abortinvastaisia liikkeitä.
French[fr]
L'Union européenne est donc officiellement impliquée dans cette campagne, donnant ainsi l'impression aux citoyens que l'Union européenne soutient ces mouvements anti-avortement.
Hungarian[hu]
Ily módon a kampány hivatalosan is összekapcsolódik az Európai Unióval, azt az érzést keltve a polgárokban, hogy az Unió támogatja az abortuszellenes mozgalmakat.
Italian[it]
In questo modo l'Unione europea viene formalmente collegata alla campagna, dando ai cittadini l'impressione che essa appoggi i movimenti contro l'aborto.
Lithuanian[lt]
Išeina, kad Europos Sąjunga yra oficialiai susijusi su šia kampanija, ir piliečiams susidaro įspūdis, kad Europos Sąjunga remia prieš abortus nukreiptą judėjimą.
Latvian[lv]
Tātad Eiropas Savienība ir oficiāli saistīta ar šo kampaņu, un iedzīvotājiem rodas iespaids, ka Eiropas Savienība atbalsta pasākumus, kas vērsti uz abortu aizliegumu.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea hija għalhekk uffiċjalment marbuta ma' din il-kampanja, filwaqt li qed tagħti liċ-ċittadini l-impressjoni li l-Unjoni Ewropea tappoġġja l-movimenti ta' kontra l-abort.
Dutch[nl]
De Europese Unie wordt dus officieel met deze campagne in verband gebracht, waarbij burgers de indruk krijgen dat de Europese Unie anti-abortusbewegingen steunt.
Polish[pl]
Unia Europejska staje się tym samym oficjalnie powiązana z tą kampanią, przez co obywatele mogą mieć wrażenie, że Unia Europejska popiera kampanie antyaborcyjne.
Portuguese[pt]
A União Europeia fica assim oficialmente ligada a esta campanha, dando aos cidadãos a impressão que a União Europeia apoia movimentos anti-aborto.
Romanian[ro]
Prin urmare, Uniunea Europeană este asociată oficial cu această campanie, dând cetățenilor impresia că Uniunea Europeană sprijină mișcările anti-avort.
Slovak[sk]
Európska únia je teda oficiálne spojená s touto kampaňou, čím budí v občanoch dojem, že podporuje hnutia proti interrupciám.
Slovenian[sl]
Evropska unija je tako uradno povezana s to kampanjo, kar daje državljanom občutek, da podpira gibanja proti splavu.
Swedish[sv]
Detta innebär att Europeiska unionen har en officiell anknytning till denna kampanj, så att medborgarna får ett intryck av att Europeiska unionen stöder rörelser som motarbetar abort.