Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan si Teodor Miron sa baryo sa Topliţa sa amihanan-sidlakan sa Transylvania.
Czech[cs]
Jedním z nich byl například Teodor Miron z vesnice Topliţa v severovýchodním Sedmihradsku.
Danish[da]
Lad os se på eksemplet med Teodor Miron fra landsbyen Topliţa i det nordøstlige Transsylvanien.
German[de]
So zum Beispiel Teodor Miron aus Topliţa, einem Dorf im Nordosten Siebenbürgens.
Greek[el]
Εξετάστε το παράδειγμα του Τεόντορ Μιρόν από το χωριό Τόπλιτσα στη βορειοανατολική Τρανσυλβανία.
English[en]
Consider the example of Teodor Miron from the village of Topliţa in northeastern Transylvania.
Spanish[es]
Alguno respondió positivamente, como Teodor Miron, oriundo de Topliţa, un pueblo del nordeste de Transilvania.
Estonian[et]
Üheks niisuguseks meheks oli Teodor Miron Kirde-Transilvaaniast Topliţa külast.
Finnish[fi]
Esimerkkinä tästä on Teodor Miron, joka oli kotoisin Transilvanian koillisosassa sijaitsevasta Topliţan kylästä.
French[fr]
Du reste, ils réconfortaient leurs codétenus avec l’espérance du Royaume, que certains ont d’ailleurs prise à cœur.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga lang ang halimbawa ni Teodor Miron nga tagabaryo Topliţa sa aminhan-nasidlangan nga Transylvania.
Hungarian[hu]
Ott van például az északkelet-erdélyi Maroshévízről (Topliţa) való Teodor Miron esete.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Teodor Miron dari desa Topliţa di Transilvania bagian timur laut.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti ulidan ni Teodor Miron manipud iti purok a Topliţa idiay makin-amianan a daya a Transylvania.
Italian[it]
Consideriamo l’esempio di Teodor Miron del villaggio di Topliţa, nella Transilvania nord-orientale.
Japanese[ja]
トランシルバニア北東部のトプリツァ村出身のテオドル・ミロンについて考えてみましょう。
Burmese[my]
ထရန်စီလ်ဗေးနီးယားနယ် အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ တိုပလတ်ဇာရွာမှ တယ်အော်ဒေါ မဲရွန်၏ပုံသက်သေကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Teodor Miron fra landsbyen Topliţa i det nordøstlige Transilvania er ett eksempel.
Dutch[nl]
Neem het voorbeeld van Teodor Miron uit het dorp Topliţa, in het noordoosten van Transsylvanië.
Polish[pl]
Niektórzy współwięźniowie z biegiem czasu przyłączyli się do nich, między innymi Teodor Miron ze wsi Topliţa, leżącej w północno-wschodnim Siedmiogrodzie.
Portuguese[pt]
Veja o exemplo de Teodor Miron, do povoado de Topliţa, no nordeste da Transilvânia.
Russian[ru]
Вот история Теодора Мирона из села Топлица в северо-восточной Трансильвании.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad príkladom Teodora Mirona z dediny Topliţa na severovýchode Transylvánie.
Albanian[sq]
Një prej tyre ishte Teodor Mironi nga fshati Toplica, që ndodhet në pjesën verilindore të Transilvanisë.
Serbian[sr]
Osmotri primer Teodora Mirona iz sela Toplica, u severoistočnoj Transilvaniji.
Southern Sotho[st]
Nka ka mohlala Teodor Miron ea tsoang motseng oa Topliţa o karolong e ka leboea-bochabela ea Transylvania.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Teodor Miron från byn Topliţa i nordöstra Transsylvanien.
Swahili[sw]
Fikiria kisa cha Teodor Miron kutoka kijiji cha Topliţa, kaskazini-mashariki mwa Transylvania.
Congo Swahili[swc]
Fikiria kisa cha Teodor Miron kutoka kijiji cha Topliţa, kaskazini-mashariki mwa Transylvania.
Tamil[ta]
வடகிழக்கு டிரான்ஸ்சில்வேனியாவில் உள்ள டாப்லிட்ஸா என்ற கிராமத்தைச் சேர்ந்த டீயாடார் மீரான் என்பவரின் உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang halimbawa ni Teodor Miron mula sa nayon ng Topliţa sa hilagang-silangang Transylvania.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona i Teodor Miron wa le xifundzheni xa Topliţa en’walungu-vuxa bya Transylvania.
Ukrainian[uk]
Ось приклад Теодора Мірона зі села Топліца, що в північно-східній Трансільванії.
Xhosa[xh]
Cinga ngokomzekelo ngoTeodor Miron owayesuka kwidolophana yaseTopliţa ekumntla-mpuma weTransylvania.
Chinese[zh]
有些囚犯接受了好消息,特奥多尔·米龙是其中之一。 特奥多尔的家乡在特兰西瓦尼亚东北面的托普利察村。
Zulu[zu]
Cabanga ngoTeodor Miron wasesigodini saseTopliţa esisenyakatho-mpumalanga yeTransylvania.