Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهذه القيود تخفق الاقتصاد وتقيد التجارة وتحول دون تكوين شراكات مع بلدان أخرى للنهوض بالقدرات والتنمية الفلسطينية، وتقلل إلى أدنى حد من الأثر الذي يحققه دعم المانحين ومشاريع التعاون التقني ويؤدي إلى استدامة العجز المالي.
English[en]
These restrictions choked the economy, limited trade, prevented the formation of partnerships with other countries to enhance Palestinian capacities and development, minimized the impact of donor support and technical cooperation projects, and perpetuated the fiscal deficit.
Spanish[es]
Esas restricciones constreñían la economía, limitaban el comercio, impedían la formación de alianzas con otros países para mejorar la capacidad y fomentar el desarrollo de Palestina, socavaban fuertemente los efectos del apoyo de los donantes y de los proyectos de cooperación técnica y perpetuaban el déficit fiscal.
French[fr]
Les restrictions étouffaient l’économie, limitaient le commerce, empêchaient la conclusion de partenariats avec d’autres pays pour le renforcement des capacités et le développement des Palestiniens, réduisaient l’impact de l’aide des donateurs et des projets de coopération technique et perpétuaient le déficit budgétaire.
Chinese[zh]
这些限制窒息了经济,限制了贸易,阻碍了与其他国家达成改善巴勒斯坦能力和发展的伙伴关系,大大减少了捐助方支持和技术合作项目的作用,致使财政赤字长期化。