Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستثنيت من التعريف منظومات الأسلحة التي لها خصائص معينة، وتهدف إلى تفادي الآثار العشوائية التي يمكن أن تتعرض لها مناطق واسعة، والمخاطر الناشئة عن الذخائر الصغيرة غير المنفجرة، وبالتالي استثنيت من أحكام منطوق الاتفاقية التي تنطبق على الذخائر العنقودية.
English[en]
Weapons systems with certain characteristics, aimed at avoiding indiscriminate area effects and the risks posed by unexploded submunitions, are excluded from the definition and thus from the operative provisions applying to cluster munitions.
Spanish[es]
Los sistemas de armas con determinadas características, destinados a evitar efectos indiscriminados en una zona y los riesgos que entrañan las submuniciones sin estallar, están excluidos de la definición y, por ende, de las disposiciones que se aplican a las municiones en racimo.
French[fr]
Les systèmes d’armes dotés de certaines caractéristiques et conçus pour éviter de frapper de manière aveugle de même que les risques posés par les sus-munitions non explosées, sont exclus de la définition et, par conséquent, des dispositions s’appliquant aux armes à sous-munitions.
Russian[ru]
Из определения, а тем самым и из постановляющих положений, применяемых к кассетным боеприпасам, изъяты оружейные системы с определенными характеристиками, нацеленными на то, чтобы избежать неизбирательных площадных эффектов и рисков, порождаемых неразорвавшимися суббоеприпасами.