Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والقرية بأسرع ساقيه قليلا الدهون تحمله. من لحظة عندما صرخ الرجل الخفي مع الغضب والرايات وأدلى السيد له رحلة لا تنسى حتى القرية ، وأصبح من المستحيل إعطاء حساب متتالية من في الشؤون Iping.
Bulgarian[bg]
От момента, когато невидим човек крещеше с ярост и г- н овесарка му незабравим полет до селото, стана невъзможно да се даде поредна сметка на нещата в Iping.
Catalan[ca]
Des del moment en què l'home invisible va cridar amb ràbia i el Sr Bunting va fer la seva memorable vol fins al poble, es va fer impossible donar compte consecutius de assumptes en Iping.
Czech[cs]
Od okamžiku, kdy Neviditelný křičela vzteky a pan Bunting dělal jeho památný let do vesnice, to stalo se nemožné, aby po sobě jdoucích účet záležitosti v Iping.
Welsh[cy]
O'r eiliad pan fydd y Dyn Anweledig sgrechian gyda dicter a Mr Bras wneud ei hedfan cofiadwy i fyny y pentref, daeth yn amhosibl rhoi cyfrif olynol o materion mewn Iping.
German[de]
Von dem Moment an, wenn die Invisible Man Wut und Mr. Bunting schrie aus seinem unvergesslichen Flug bis das Dorf, wurde es unmöglich, eine fortlaufende Rechnung geben Angelegenheiten in Iping.
Greek[el]
Από τη στιγμή που ο Αόρατος Άνθρωπος ούρλιαζε από οργή και ο κ. Bunting από του αξέχαστη πτήση πάνω από το χωριό, έγινε αδύνατο να δοθεί μια συνεχή υπόψη υποθέσεων για το Iping.
English[en]
From the moment when the Invisible Man screamed with rage and Mr. Bunting made his memorable flight up the village, it became impossible to give a consecutive account of affairs in Iping.
Spanish[es]
Desde el momento en que el hombre invisible gritó con rabia y el Sr. Bunting hizo su memorable vuelo hasta el pueblo, se hizo imposible dar cuenta consecutivos de asuntos en Iping.
Estonian[et]
Alates hetkest, mil Invisible Man karjus raev ja hr Sirkku tegi oma meeldejääv lend kuni küla, sai võimatu anda järjest arvesse asjade Iping.
French[fr]
A partir du moment où l'homme invisible crié de rage et de M. Bunting a fait son vol inoubliable en place du village, il est devenu impossible de donner un compte consécutives de Affaires à Iping.
Irish[ga]
Ón nóiméad a screamed Invisible Man le buile agus an tUasal Bunting a rinneadh a gcuimhne eitilt suas an sráidbhaile, bhí sé dodhéanta a thabhairt ar cuntas as a chéile de chúrsaí i Iping.
Galician[gl]
Desde o momento en que o Home Invisible gritou con rabia e fixo o seu Mr Bunting memorable voo ata a aldea, chegou a ser imposible dar unha conta consecutivos de asuntos en iPing.
Croatian[hr]
Od trenutka kada je Invisible Man vrištala od bijesa i gospodin strnadica napravio svoj nezaboravan let do mjesta, postalo je nemoguće dati uzastopnih račun poslove u Iping.
Hungarian[hu]
Attól a pillanattól kezdve, amikor az Invisible Man sikoltott a dühtől és Mr. sármány tette emlékezetes repülés ki a faluba, lehetetlenné vált adni egymás után veszi ügyek Iping.
Indonesian[id]
Dari saat ketika Invisible Man berteriak dengan marah dan Mr Bunting membuat nya penerbangan berkesan sampai desa, menjadi mustahil untuk memberikan rekening berturut- turut urusan di Iping.
Icelandic[is]
Frá því augnabliki þegar ósýnilega Man öskraði með reiði og Mr Bunting gerði sitt eftirminnilegt flug upp í þorpinu varð ómögulegt að gefa röð grein mála í Iping.
Italian[it]
Dal momento in cui l'uomo invisibile urlato di rabbia e Mr. Bunting ha fatto il suo volo memorabile il villaggio, è diventato impossibile dare un resoconto consecutivi di affari in Iping.
Lithuanian[lt]
Nuo to momento, kai Nematomas žmogus rėkė su Pyktis ir p. bunting jo nepamirštamą skrydį iki kaimo, tai tapo neįmanoma suteikti iš eilės į, Iping reikalus.
Latvian[lv]
No brīža, kad Invisible Man kliedza ar niknumu un Mr stērste, kas savu neaizmirstamu lidojumu up ciems, kļuva neiespējami sniegt kārtas kontā lietām Iping.
Macedonian[mk]
Од моментот кога невидлив човек извика со бес и г- дин Bunting го направи своето незаборавни лет до селото, стана невозможно да се даде по ред сметка на работи во Iping.
Maltese[mt]
Mill- mument meta l- Man Inviżibbli ma Rage screamed u s- Sur bandalori magħmula tiegħu titjira memorabbli l- raħal, sar impossibbli li tagħti kont konsekuttivi ta ́ affarijiet fil Iping.
Norwegian[nb]
Fra det øyeblikket da Invisible Man skrek av raseri og Mr. Bunting gjorde sin minneverdig trapp opp i landsbyen, ble det umulig å gi en sammenhengende beretning om anliggender i Iping.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat de onzichtbare man schreeuwde van woede en de heer Bunting maakte zijn gedenkwaardige vlucht boven het dorp, werd het onmogelijk om een aaneengesloten rekening van geven zaken in Iping.
Polish[pl]
Od momentu, gdy Invisible Man krzyknął z wściekłości i pan Bunting podjął niezapomniany lot do wioski, okazało się niemożliwe, aby dać sobie uwagę spraw w Iping.
Portuguese[pt]
A partir do momento em que o Homem Invisível gritou com raiva e fez o seu Mr. Bunting memorável vôo até a aldeia, tornou- se impossível dar uma conta consecutivos de assuntos em iPing.
Romanian[ro]
Din momentul în care Invisible Man strigat cu furie şi Presură la facut pe Dl. zbor memorabil sus a satului, a devenit imposibil să se dea un cont consecutive de afacerilor în Iping.
Russian[ru]
С момента, когда Человек- невидимка кричал от ярости и г- н Бантинг сделал свой памятный полет до деревни, стало невозможно дать последовательный учет дел в Iping.
Slovak[sk]
Od okamihu, kedy Neviditeľný kričala od zlosti a pán Bunting robil jeho pamätný let do dediny, to stalo sa nemožné, aby po sebe idúcich účet záležitosti v Iping.
Slovenian[sl]
Od trenutka, ko je Invisible Man zakričala od jeze in g. strnad je svojo nepozabno let do vasi, je postalo nemogoče določiti zaporednih račun zadeve v Iping.
Albanian[sq]
Nga momenti kur Invisible Man screamed me zemërim dhe z. Fortaleza bëri tij fluturimit paharrueshëm deri fshatit, u bë e pamundur për të dhënë një llogari të njëpasnjëshme të punëve në Iping.
Serbian[sr]
Од тренутка када Тхе Инвисибле Ман вриштао од беса и господин стрнадица направио свој незабораван лет до села, постало је немогуће дати узастопних рачун послова у Ипинг.
Swedish[sv]
Från det ögonblick då osynlige mannen skrek och Mr Bunting gjorde hans minnesvärda trappa upp byn, blev det omöjligt att ge en sammanhängande grund av angelägenheter in Iping.
Swahili[sw]
Kuanzia sasa wakati Invisible Man screamed kwa hasira na Mheshimiwa Bunting alifanya yake kukumbukwa kukimbia hadi kijiji, na ikawa haiwezekani kutoa hesabu mfululizo wa mambo katika Iping.
Ukrainian[uk]
З моменту, коли Людина- невидимка кричав від люті і пан Бантінг зробив свій пам'ятний політ до села, стало неможливо дати послідовний облік справ у Iping.
Vietnamese[vi]
Từ thời điểm khi Invisible Man hét lên giận dữ và ông Bunting của mình chuyến bay đáng nhớ lên làng, nó đã trở thành không thể để cho một tài khoản liên tiếp công việc trong Iping.