Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Никой друг никога няма и не може да види гледките които виждах през тези 10 седмици.
Czech[cs]
Nikdo jiný už nikdy asi nebude mít možnost vidět ji tak, jako já za těch 10 týdnů.
Danish[da]
Ingen andre ville nogensinde, kunne nogensinde, muligvis se de udsigter, det vue, som jeg så i 10 uger.
German[de]
Niemand wird jemals die gleichen Ausblicke haben, die ich 10 Wochen lang hatte.
Greek[el]
Κανένας άλλος δεν θα το δει ποτέ, δεν θα μπορούσε να δει τη θέα και τα τοπία που έβλεπα εγώ για 10 βδομάδες.
English[en]
No one else will ever, could ever, possibly see the views, the vistas, that I saw for 10 weeks.
Spanish[es]
Nadie más tendrá nunca, jamás, la posibilidad de ver el mismo paisaje, las imágenes que yo vi durante 10 semanas.
French[fr]
Personne d'autre ne verra, ne pourra jamais voir les vues et les perspectives que j'ai découvertes pendant 10 semaines.
Hungarian[hu]
Senki nem fogja, nem tudja, ugyanazt a látványt, látképet átélni, amit én a 10 hét alatt.
Indonesian[id]
Tidak ada orang yang pernah melihat suasana, pemandangan yang saya lihat selama 10 minggu itu.
Italian[it]
Nessun altro vedrà mai, potrebbe mai vedere quei panorami, quegli scorci che ho visto per 10 settimane.
Lithuanian[lt]
Niekas kitas niekada nebuvo to matęs, tokio reginio, kurį mačiau 10 savaičių.
Latvian[lv]
Neviens cits nekad neredzēs un nevarēs redzēt tos skatus un ainavas, ko es vēroju 10 nedēļu garumā.
Polish[pl]
Nikt, nigdy, kiedykolwiek nie będzie mógł zobaczyć tych krajobrazów, widoków, które ja oglądałem przez 10 tygodni.
Portuguese[pt]
Nunca mais ninguém poderá ver as vistas e as paisagens que eu vi nessas 10 semanas.
Romanian[ro]
Nimeni nu va putea vreodată vedea panoramele, priveliştile pe care le- am văzut eu timp de 10 săptămâni.
Russian[ru]
Больше никто на свете, никогда не увидит те перспективы, те виды, которые я видел эти 10 недель.
Slovak[sk]
Nikto nikdy nebude môcť vidieť toto prostredie tak, ako som ho pozoroval ja počas tých 10 týždňov.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo za menoj in nikoli ni pred menoj imel možnosti videti enakih razgledov, kot sem jih jaz gledal 10 tednov.
Serbian[sr]
Više niko nikad neće videti te pejzaže, vidike, koje sam ja posmatrao 10 nedelja.
Thai[th]
ได้เห็นภาพนี้ ทิวทัศน์นี้ ที่ผมเห็นมา 10 สัปดาห์
Turkish[tr]
Başka hiç kimse benim 10 hafta boyunca gördüklerimi, manzaraları asla hiçbir şekilde göremeyecek.
Ukrainian[uk]
Можливо, більше ніхто не міг і не зможе побачити ці панорами, ці краєвиди, які я спостерігав 10 тижнів.
Vietnamese[vi]
Không ai khác sẽ từng, đã có thể từng, thấy được cảnh tượng đó, khung cảnh đó, cái mà tôi đã thấy trong 10 tuần.