Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # تموز/يوليه # ، أعلنت الحكومة الاتحادية الانتقالية أن المحاكم الإسلامية انتهكت الاتفاق باتخاذ إجراءات عسكرية ضد آخر زعيم من زعماء التحالف من أجل إعادة السلام ومكافحة الإرهاب المتبقين في مقديشو، وهو عبدي أوال قيبديد
English[en]
On # uly # the Transitional Federal Government stated that the Islamic Courts had violated the agreement by taking military action against the last remaining ARPCT leader in Mogadishu, Abdi Awale Qeybdid
Spanish[es]
El # de julio de # el Gobierno Federal de Transición declaró que los tribunales islámicos habían incumplido el acuerdo al actuar militarmente contra Abdi Awale Qeybdid, último dirigente de la Alianza para la Restauración de la Paz y contra el Terrorismo que aún quedaba en Mogadishu
French[fr]
Le # juillet # le Gouvernement fédéral de transition a déclaré que les tribunaux islamiques avaient violé l'accord en menant une action militaire contre le dernier chef de l'ARPCT à Mogadishu, Abdi Awale Qeybdid
Russian[ru]
июля # года Переходное федеральное правительство заявило, что исламские суды нарушили соглашение, начав военные действия против последнего остававшегося в Могадишо лидера АРПСТ Абди Авале Кейбдида
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,联邦过渡政府声称,伊斯兰法院针对留在摩加迪沙的最后一名恢复和平与反恐联盟领导人阿卜迪·阿瓦勒·加卜迪德采取军事行动,从而违反了协议。