Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога се смеехме над идеята за коли, теглени не от коне, за аероплана, телефона, електричеството, витамините, радиото, дори телевизията!
Czech[cs]
Kdysi jsme se smáli povozu bez koní,... letadlu,... telefonu, .. elektrickému světlu! Vitamínům, rádiu a dokonce i televizi!
Danish[da]
Engang lo vi ad den hesteløse vogn, flyvemaskinen telefonen, det elektriske lys, vitaminerne, radioen, ja, selv fjernsynet!
Greek[el]
Κάποτε γελούσαμε στην ιδέα του αεροπλάνου και του τηλεφώνου... του ηλεκτρικού φωτός, του ραδιο - φώνου και της τηλεόρασης.
English[en]
We once laughed at the horseless carriage, the aeroplane, the telephone, the electric light, vitamins, radio, and even television!
Spanish[es]
Antes nos reíamos de los carruajes sin caballos... los aviones, el teléfono, la luz eléctrica, las vitaminas... la radio o incluso la televisión.
Finnish[fi]
Ennenhän nauroimme hevosettomille kärryille, - lentokoneelle, puhelimelle, sähkövalolle, vitamiineille, radiolle ja jopa televisiolle!
French[fr]
Autrefois, on a ri de l'automobile, de l'avion, du téléphone, de l'électricité, des vitamines, de la radio, et même de la télévision!
Croatian[hr]
Davno, smijali smo se prijevozu bez zaprege, avionu, telefonu, električnom svjetlu, vitaminima, radiju, pa čak i televiziji!
Hungarian[hu]
Egyszer már nevettünk a lónélküli szekéren, a repülőgépen, a telefonon, a villanyégőn, a vitaminokon, a rádión, és magán a televízión is!
Italian[it]
Una volta ridevamo dei mezzi di trasporto senza cavalli, degli aeroplani, del telefono, della corrente elettrica, delle vitamine, della radio ed anche della televisione!
Polish[pl]
Kiedyś śmialiśmy z wozów bez konia, samolotów, telefonu, elektrycznego światła, witamin, radia, a nawet telewizji!
Portuguese[pt]
Nós rimos uma vez da carruagem sem cavalo do avião, telefone, luz elétrica, vitaminas rádio, e até da televisão!
Romanian[ro]
Candva radeam de trasura fara cai, de aeroplan, telefon, electricitate, vitamine, radio, si chiar de televizor!
Slovak[sk]
Kedysi sme sa smiali na vozidlách nepoháňaných koňmi, na lietadle, telefóne, elektrickom svetle, vitamínoch, rádiu i televízií!
Serbian[sr]
Nekada davno smo se smejali kočiji bez konja, avionu, telefonu, električnoj svetlosti, vitaminima, radiju, pa čak i televiziji!
Turkish[tr]
Bir zamanlar atsız arabalara gülüyorduk, uçak, telefon, ampul, vitaminler, radyo ve hatta televizyon!