Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
واشنطن العاصمة ــ عندما يخالف أحد الرياضيين القواعد فمن السهل أن نعرف ما إذا كانت الهيئة الانضباطية التأديبية راغبة حقاً في منع تكرار مثل هذه المخالفة.
German[de]
C. – Wenn ein Sportler gegen die Vorschriften verstößt, ist leicht zu erkennen, ob das zuständige Gremium wiederholte Verstöße wirklich verhindern will.
English[en]
WASHINGTON, DC – When an athlete breaks the rules, it is easy to figure out whether the relevant disciplinary body really wants to discourage repeat offenses.
Spanish[es]
WASHINGTON – Cuando un atleta rompe las reglas, es fácil descifrar si el organismo disciplinario pertinente realmente quiere desalentar que se repitan las transgresiones.
French[fr]
WASHINGTON, DC – Lorsqu’un athlète enfreint les règles, il est relativement simple pour l’organe disciplinaire compétent de décider s’il entend ou non procéder de manière à éviter une récidive.
Italian[it]
WASHINGTON, DC – Quando un atleta non rispetta le regole, è facile capire se l’organismo disciplinare competente intende davvero scoraggiare la ripetizione di un’infrazione.
Dutch[nl]
WASHINGTON, DC – Als een atleet de regels overtreedt, is het makkelijk om erachter te komen of de betrokken tuchtcommissie echt recidive wil ontmoedigen.