Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Erkenntnis, die man hatte, wurde immer wieder verarbeitet und in Bruchstücken bei den täglichen Betrachtungen an den verschiedenen Tischen ausgetauscht.
English[en]
The knowledge that one had was always pondered over and during the daily discussions at the various tables it was exchanged in fragments.
Spanish[es]
El conocimiento que uno tenía siempre se consideraba y durante las consideraciones diarias en las diferentes mesas se intercambiaba en fragmentos.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevaa tietoa mietiskeltiin jatkuvasti ja tiedon murusia vaihdettiin päivittäisissä keskusteluissa eri pöydissä.
French[fr]
La connaissance apportée par un prisonnier était livrée à la réflexion de tous et servait de base aux discussions que nous avions chaque jour à nos tables respectives.
Italian[it]
La conoscenza che si aveva era considerata sempre di nuovo e durante le considerazioni quotidiane alle varie tavole veniva scambiata a frammenti.
Japanese[ja]
そして,持っていた知識を常に熟考したり,毎日食卓を変えて話し合い,そうした知識を少しずつ交換していました。
Korean[ko]
각자는 자기가 알고 있는 지식을 항상 잘 가다듬어, 식사하면서 매일 토론하는 동안 조금씩 서로 교환하였다.
Dutch[nl]
De kennis die men had, werd steeds weer opnieuw overpeinsd en gedurende de dagelijkse gesprekken aan de verschillende tafels beetje bij beetje uitgewisseld.
Portuguese[pt]
Ponderava-se sempre sobre o conhecimento que alguém tinha, e durante as palestras diárias nas várias mesas, era partilhado em fragmentos.