Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان المكان مثاليا لأن الاشجار تحيط به مشكلة ستارا جيدا.
Czech[cs]
Tato lokalita byla ideální, jelikož byla mezi stromy, jež poskytovaly dobrý úkryt.
Danish[da]
Stedet var ideelt fordi det lå skjult af nogle træer.
German[de]
Der Platz war ideal, weil er von Bäumen umgeben war, die eine gute Tarnung darstellten.
Greek[el]
Η τοποθεσία αυτή ήταν ιδανική επειδή γύρω υπήρχαν πολλά δέντρα, τα οποία δημιουργούσαν καλή κρυψώνα.
English[en]
The location was ideal since it was surrounded by trees, providing a good cover.
Spanish[es]
El lugar era ideal porque estaba oculto por los árboles que lo rodeaban.
Finnish[fi]
Paikka oli ihanteellinen, sillä sitä ympäröivät puut, jotka tarjosivat hyvän näkösuojan.
French[fr]
Cet endroit était idéal parce qu’il était entouré d’arbres, un excellent camouflage.
Croatian[hr]
To mjesto bilo je idealno, jer je bilo okruženo drvećem koje je pružalo dobar zaklon.
Hungarian[hu]
Ideális helyszín volt, mivel fák vették körül, melyek jól elrejtették őket.
Indonesian[id]
Lokasinya ideal karena dikelilingi oleh pepohonan, sehingga lokasi itu tidak langsung kelihatan.
Italian[it]
Era un posto ideale perché circondato da alberi, che servivano bene da riparo.
Japanese[ja]
そこは理想的な場所でした。 周りには木々があって,それが格好の覆いになったからです。
Korean[ko]
그 장소는 수목으로 둘러싸여 있어 잘 가려지기 때문에 이상적이었습니다.
Malagasy[mg]
Nety tsara ilay toerana satria voahodidina hazo, ka azo niafenana tsara.
Norwegian[nb]
Stedets beliggenhet var ideell, for det var omkranset av trær som skjermet mot innsyn.
Dutch[nl]
Het was een ideale locatie, aangezien ze omgeven was door bomen, die een goede beschutting boden.
Polish[pl]
Było to idealne miejsce, gdyż otaczały je drzewa, zapewniające dobre schronienie.
Portuguese[pt]
O local era ideal, cercado de árvores que proviam esconderijo.
Romanian[ro]
Era un loc ideal, deoarece era înconjurat de copaci care constituiau o protecţie bună.
Russian[ru]
Оно было просто идеальным: вокруг росли деревья, которые скрывали братьев от посторонних глаз.
Slovak[sk]
Bolo to ideálne miesto, pretože bolo obkolesené stromami, ktoré poskytovali dobrý úkryt.
Albanian[sq]
Vendi ishte ideal, pasi rrethohej nga pemë që siguronin një mbulim të mirë.
Serbian[sr]
Ta lokacija je bila idealna zato što je bila okružena drvećem, koje je pružalo dobar zaklon.
Southern Sotho[st]
Sebaka sena se ne se loketse kaha se ne se pota-potiloe ke lifate, se patehile.
Swedish[sv]
Läget var idealiskt, eftersom platsen omgavs av träd som erbjöd ett gott skydd.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi a yi ri yinene hikuva a yi rhendzeriwe hi mirhi leyi a yi hi sirhelela kahle.
Xhosa[xh]
Loo ndawo yayifanelekile kuba yayingqongwe yimithi, eyayibanika ikhusi.
Zulu[zu]
Le ndawo yayikahle ngoba yayizungezwe izihlahla, ezazenza indawo enhle yokucasha.