Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Focaccia di Recco col formaggi“ представлява изпечен във фурна продукт, приготвен чрез замесване на тесто от пшеничено брашно, маслиново масло екстра качество, сол и вода с плънка от меко прясно сирене.
Czech[cs]
„Focaccia di Recco col formaggio“ je pekařský výrobek získaný zpracováním těsta na bázi hladké mouky, panenského olivového oleje, vody a soli s náplní z měkkého sýra.
Danish[da]
»Focaccia di Recco col formaggio« er et bagværk, som fremstilles ved æltning og bagning af en dej bestående af mel af blød hvede, ekstra jomfruolie, vand og salt, fyldt med blød friskost.
German[de]
„Focaccia di Recco col formaggio“ ist eine Backware, deren Teig aus Weichweizenmehl, nativem Olivenöl extra, Wasser und Salz hergestellt und mit einem frischen Weichkäse gefüllt wird.
Greek[el]
Το προϊόν «Focaccia di Recco col formaggio» είναι ένα προϊόν αρτοποιίας λαμβανόμενο από επεξεργασία ζύμης με βάση αλεύρι μαλακού σίτου, εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, νερό και αλάτι και με γέμιση από νωπό τυρί μαλακής μάζας.
English[en]
‘Focaccia di Recco col formaggio’ is an oven-baked product made by blending extra virgin olive oil, salt and water into common wheat flour dough, which is then filled with soft fresh cheese.
Spanish[es]
La «Focaccia di Recco col formaggio» es un producto de panadería elaborado con masa compuesta de harina de trigo blando, aceite de oliva virgen extra, agua y sal, y relleno de queso fresco de pasta blanda.
Estonian[et]
„Focaccia di Recco col formaggio” on pehmest nisust, ekstra neitsioliiviõlist, veest ja söögisoolast segatud tainast valmistatud pagaritoode, mille täidiseks on pehme konsistentsiga toorjuust.
Finnish[fi]
Focaccia di Recco col formaggio on uunissa paistettu leipomotuote, joka valmistetaan vehnäjauhosta, ekstraneitsytoliiviöljystä, vedestä ja suolasta tehdystä taikinasta. Sen täytteenä on pehmeää tuorejuustoa.
French[fr]
La «Focaccia di Recco col formaggio» est un produit de boulangerie obtenu après avoir travaillé puis cuit au four une pâte constituée de farine de blé tendre, d'huile d'olive vierge extra, d'eau et de sel, garnie au fromage frais à pâte molle.
Hungarian[hu]
A „Focaccia di Recco col formaggio” egy fehér búzaliszt alapú, extraszűz olívaolajjal, vízzel és sóval készült tészta feldolgozásával nyert, lágy sajttésztájú, sajttal töltött pékáru.
Italian[it]
La «Focaccia di Recco col formaggio» è un prodotto da forno ottenuto dalla lavorazione di un impasto a base di farina di grano tenero, olio extravergine di oliva, acqua, sale, farcito con formaggio fresco a pasta molle.
Lithuanian[lt]
„Focaccia di Recco col formaggio“ – tai iš paprastų kviečių miltų, ypač tyro alyvuogių aliejaus, vandens ir druskos užminkytas, šviežiu, minkštos masės sūriu įdarytas, krosnyje kepamas gaminys.
Latvian[lv]
Produkts “Focaccia di Recco col formaggio” ir konditorejas izstrādājums, ko cep no mīksto kviešu miltu mīklas, kurā iemīcīta olīveļļa, ūdens un sāls; izstrādājumam ir mīkstas masas svaigsiera pildījums.
Maltese[mt]
Il-“Focaccia di Recco col formaggio” hu prodott tal-forn ibbażat fuq għaġina magħmula mid-dqiq ta’ qamħ artab, żejt taż-żebbuġa extra verġni, ilma, melħ u mimli b’ġobon artab frisk.
Dutch[nl]
„Focaccia di Recco col formaggio” is een bakkerijproduct dat wordt gemaakt door een deeg te bewerken en vervolgens in de oven te bakken. Dit deeg wordt bereid met meel van zachte tarwe, extra olijfolie uit eerste persing, water en zout, en is gevuld met zachte verse kaas.
Polish[pl]
„Focaccia di Recco col formaggio” to produkt wypiekany z ciasta wyrabianego z mąki z pszenicy zwyczajnej, oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia, soli i wody, które następnie nadziewane jest świeżym, miękkim serem.
Portuguese[pt]
«Focaccia di Recco col formaggio» designa um produto de padaria obtido a partir de massa constituída por farinha de trigo mole, azeite virgem extra, água e sal, recheada de queijo fresco de pasta mole.
Romanian[ro]
„Focaccia di Recco col formaggio” este un produs obținut prin coacerea în cuptor a unui aluat pe bază de făină de grâu comun, ulei extravirgin de măsline, apă și sare, umplut cu brânză cu pastă moale.
Slovak[sk]
„Focaccia di Recco col formaggio“ je pekársky výrobok získaný spracovaním cesta na báze hladkej pšeničnej múky, extra panenského olivového oleja, vody a soli, ktoré sa naplní mäkkým čerstvým syrom.
Slovenian[sl]
„Focaccia di Recco col formaggio“ je pekovski izdelek, izdelan iz testa, pripravljenega iz navadne pšenične moke, ekstra deviškega olja, vode in soli, ter polnjen z mehkim svežim sirom.
Swedish[sv]
”Focaccia di Recco col formaggio” är en bageriprodukt som framställs genom knådning och gräddning i ugn av en deg bestående av vetemjöl, extra jungfruolja, vatten och salt, fylld med mjuk färskost.