Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at de ordninger, der er indført for de nuværende elleverancer til PHS, er indgået til rimelige markedspriser, og at de ikke udgør statsstøtte?
German[de]
Sind die Abmachungen über die laufenden Stromlieferungen an das Unternehmen PHS nach Auffassung der Kommission mit marktüblichen Preisen verbunden und stellen keine staatlichen Beihilfen dar?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι οι διακανονισμοί για την συνέχιση της παροχής ενέργειας στην PHS, έγιναν βάσει των τιμών της αγοράς και δεν αποτελούν κρατική βοήθεια;
English[en]
Does the Commission believe that arrangements made for the ongoing power supplies to PHS are at fair market prices and do not constitute state aid?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que los acuerdos alcanzados sobre la continuación del aprovisionamiento energético de Polskie Huty Stali (PHS) se basan en precios de mercado justos y que no constituyen una forma de ayuda estatal?
Finnish[fi]
Uskooko komissio, että tämänhetkiset järjestelyt sähkön toimittamisesta PHS (Polskie Huty Stali) -terästehtaalle vastaavat markkinahintoja ja että niihin ei sisälly valtiontukea?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que les arrangements prévus pour l'approvisionnement actuel du groupe PHS en électricité l'ont été à des prix équitables et ne constituent pas une aide d'État?
Italian[it]
La Commissione crede che l’intesa raggiunta per la continuazione dell’approvvigionamento energetico del PHS sia basata su prezzi conformi al mercato e non rappresenti pertanto una forma di sovvenzione pubblica?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat overeenkomsten voor de permanente levering van energie aan PHS tegen billijke marktprijzen zijn afgesloten en geen overheidssteun zijn?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que as modalidades do acordo do fornecimento de energia para a empresa Polskie Huty Stali (PHS) se efectuam a preços de mercado e não constituem ajudas estatais?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att överenskommelsen om den pågående kraftleveransen till PHS motsvarar ett rättvist marknadspris eller är den en form av statligt stöd?