Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършва основните ремонтни дейности и основните дейности по поддръжка на терените, конструкциите и летищната инфраструктура, които се намират в отдадената на концесия зона.
Czech[cs]
provede velké opravy a hlavní údržbu letištních pozemků, budov a infrastruktury, které se nacházejí v oblasti svěřené koncesí.
Danish[da]
foretage de større reparationer og vedligeholdelsesarbejder vedrørende jord, bygninger og lufthavnsinfrastrukturer, der ligger i koncessionsområdet.
German[de]
die Sowaer führt umfangreiche Reparaturen und Instandhaltungen an Grundstücken, Gebäuden und Flughafeninfrastruktur auf dem übertragenen Gelände durch.
Greek[el]
πραγματοποιεί τις μεγάλες επισκευές και τα έργα συντήρησης στα γήπεδα, τα κτίρια και τις αερολιμενικές υποδομές που βρίσκονται στην παραχωρηθείσα ζώνη.
English[en]
carries out any major repairs and maintenance on the airport land, buildings and infrastructure within the concession area.
Spanish[es]
efectúa las reparaciones y operaciones de mantenimiento de gran magnitud relativas a los terrenos, construcciones e infraestructuras aeroportuarias ubicados en el área de la concesión.
Estonian[et]
tegema territooriumi ning lennujaamapiirkonnas asuvate ehitiste ja taristuga seotud suuri remondi- ja hooldustöid.
Finnish[fi]
toteuttaa maa-alueisiin sekä toimilupa-alueella sijaitseviin rakennuksiin, rakennelmiin ja infrastruktuureihin liittyvät merkittävät huoltotyöt.
French[fr]
effectue les grosses réparations et gros entretiens relatifs aux terrains, constructions et infrastructures aéroportuaires se trouvant sur la zone concédée.
Croatian[hr]
provodi velike popravke i održavanja povezana sa zemljištima, zgradama i infrastrukturom Zračne luke koji se nalaze na području koje je pod koncesijom.
Hungarian[hu]
elvégzi a koncesszióba adott területen található földterületek, építmények és infrastruktúra nagy volumenű javítási és karbantartási munkálatait.
Italian[it]
effettua i grandi interventi di riparazione e manutenzione relativi ai terreni, agli edifici e alle infrastrutture aeroportuali che si trovano nella zona in concessione.
Lithuanian[lt]
atlieka didelės apimties remonto ir priežiūros darbus, susijusius su perleistoje zonoje esančiais oro uosto sklypais, statiniais ir infrastruktūra.
Latvian[lv]
veic lielus remontdarbus un lielus uzturēšanas darbus saistībā ar lidostas zemi, konstrukcijām un infrastruktūru, kas atrodas koncesijas apgabalā.
Maltese[mt]
għandha tagħmel it-tiswijiet il-kbar u l-manutenzjoni l-kbira relatati mal-art, il-bini u l-infrastrutturi tal-ajruport li jinsabu fiż-żona konċessa.
Dutch[nl]
zij voert de grote reparaties en het grote onderhoud uit voor de luchthavengronden, -gebouwen en -infrastructuur die zich in de in concessie gegeven zone bevinden.
Polish[pl]
przeprowadza duże prace konserwacyjne i remontowe w odniesieniu do gruntów, budynków i infrastruktury portu lotniczego znajdujących się w strefie objętej koncesją.
Portuguese[pt]
efetua as grandes reparações e manutenções respeitantes aos terrenos, edifícios e infraestruturas aeroportuárias que se encontram na área concessionada.
Romanian[ro]
efectuează reparațiile majore și întreținerea majoră pentru terenuri, clădiri și infrastructuri aeroportuare care se află în zona concesionată.
Slovak[sk]
vykonáva veľké opravy a veľkú údržbu letiskových budov, letiskovej infraštruktúry a na pozemkoch, ktoré sa nachádzajú v zóne, na ktorú sa vzťahuje koncesia.
Slovenian[sl]
izvede večja popravila in večja vzdrževalna dela na zemljiščih, zgradbah in letališki infrastrukturi na območju pod koncesijo.
Swedish[sv]
Större reparationer och större underhållsarbeten med anknytning till mark, byggnader och flygplatsinfrastrukturer som ligger inom det område som upplåts.