Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Nach dem Hören des Wortes und der Besinnung auf das Geheimnis erhebt sich naturgemäß die Seele zum Vater.
English[en]
After listening to the word and focusing on the mystery, it is natural for the mind to be lifted up towards the Father.
Spanish[es]
Después de haber escuchado la Palabra y centrado la atención en el misterio, es natural que el ánimo se eleve hacia el Padre.
French[fr]
Après l'écoute de la Parole et la focalisation sur le mystère, il est naturel que l'esprit s'élève vers le Père.
Hungarian[hu]
Az Ige meghallgatása és a titok középpontba állítása után természetes, hogy a lélek az Atyához emelkedik.
Italian[it]
Dopo l'ascolto della Parola e la focalizzazione del mistero è naturale che l'animo si innalzi verso il Padre.
Latin[la]
Sermone Divino auscultato ac mysterio diligenter inspecto, iam natura fit ut ad Patrem animus ascendat.
Polish[pl]
Po wysłuchaniu Słowa i skupieniu się na tajemnicy, czymś naturalnym jest wzniesienie ducha ku Ojcu.
Portuguese[pt]
Após a escuta da Palavra e a concentração no mistério, é natural que o espírito se eleve para o Pai.