Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er oenskeligt, at der sker en gradvis mindskelse af det offentliges laanebehov paa mindst 6 % af BNP i de kommende 4 til 5 aar, og regeringen har erklaeret, at det er dens hensigt at gennemfoere de noedvendige politiske foranstaltninger for at naa et saadant maal, herunder isaer at mindske budgetunderskuddet med 2 % af BNP allerede i 1989 .
German[de]
Der Kreditbedarf der öffentlichen Hand sollte in den nächsten vier bis fünf Jahren stufenweise um mindestens 6 % des BIP gesenkt werden, und die Regierung hat die Absicht angekündigt, die zur Erreichung dieses Zieles erforderlichen Politiken einzuführen, namentlich das Budgetdefizit bereits 1989 um 2 % des BIP zu reduzieren .
Greek[el]
Θα ήταν σκόπιμο να μειωθούν προοδευτικά οι δανειακές ανάγκες του δημοσίου τομέα κατά 6 % τουλάχιστον του ΑΕΠ κατά τα επόμενα τέσσερα έως πέντε χρόνια, και η κυβέρνηση έχει εκδηλώσει την πρόθεση να εφαρμόσει την κατάλληλη πολιτική για την επίτευξη αυτού του στόχου και ιδιαίτερα να μειώσει το έλλειμμα του προϋπολογισμού κατά 2 % του ΑΕΠ ήδη μέσα στο 1989 .
English[en]
A phased reduction in the PSBR of at least 6 % of GDP is desirable over the next four to five years, and the Government has announced its intention to implement the policies required to reach such an objective and, notably, to reduce the budget deficit by 2 % of GDP already in 1989.
Spanish[es]
Seria deseable lograr, en el curso de los próximos 4 ó 5 años, una reducción por etapas de la necesidad de endeudamiento de las Administraciones públicas de, como mínimo, el 6 deslizándose del PIB y el Gobierno ha dado a conocer su intención de aplicar las políticas que dicho objetivo exija y, sobre todo, de reducir el déficit presupuestario hasta un 2 deslizándose del PIB ya en 1989.
French[fr]
Une diminution progressive du besoin de financement du secteur public d'au moins 6 % du PIB étant souhaitable au cours des quatre ou cinq prochaines années, le gouvernement a annoncé son intention de mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif, en réduisant notamment le déficit budgétaire de 2 % du PIB en 1989 .
Italian[it]
Per i prossimi quattro o cinque anni è opportuna una riduzione progressiva dell'indebitamento della pubblica amministrazione, di almeno 6 punti sul PIL, ed il governo ha annunciato la sua intenzione di applicare le politiche necessarie per raggiungere un tale obiettivo e, in particolare, di ridurre il disavanzo del bilancio di 2 punti rispetto al PIL già nel 1989.
Dutch[nl]
Een fasegewijze vermindering van het financieringstekort met ten minste 6 % van het BBP is wenselijk voor de komende vier à vijf jaar . De Regering heeft medegedeeld de daartoe nodige maatregelen te zullen treffen en met name het begrotingstekort reeds in 1989 te zullen terugdringen met 2 % van het BBP .