Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أعتقد أن هذا المشروع ليس مناسباً للاستثمار الإمبراطوري.
Bulgarian[bg]
Но не вярвам, че ще бъде добре за императора да инвестира.
Czech[cs]
Ale moc nevěřím tomu, že se tento projekt vyplatí pro císařovu investici.
Danish[da]
Men jeg mener ikke, kejseren bør støtte det.
German[de]
Ich glaube nicht, dass sich das Römische Reich daran beteiligt.
Greek[el]
Αλλά δε νομίζω ότι αυτό το σχέδιο προσφέρεται για επένδυση από τον αυτοκράτορα.
English[en]
But I don't believe that this project is really suitable for an Imperial investment.
Spanish[es]
Pero no creo que esto amerita una inversión imperial.
Persian[fa]
ولي معتقدم که اين پروژه براي سرمايه گذاري امپراطوري ، زياد مناسب نيست
French[fr]
Mais je ne crois pas que ce projet soit vraiment convenable pour un investissement impérial.
Hebrew[he]
אך איני מאמין שהמיזם הזה מתאים במיוחד להשקעה קיסרית.
Croatian[hr]
Ali ne bih rekao da je ovo projekt za carsko ulaganje.
Hungarian[hu]
De nem hiszem, hogy ez a terv megfelelő lenne egy birodalmi befektetésnek.
Indonesian[id]
Tapi aku tak yakin ini cocok untuk investasi Kerajaan.
Italian[it]
Ma io non credo che questo progetto è veramente adatto per un investimento imperiale.
Malay[ms]
Tetapi saya tidak percaya bahawa projek ini adalah benar-benar sesuai untuk pelaburan Imperial.
Dutch[nl]
Maar ik geloof niet dat dat dit project echt geschikt is voor een Keizerlijke investering.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy ten projekt zasługuje na inwestycję.
Portuguese[pt]
Mas não creio que este projeto seja adequado ao investimento Imperial.
Romanian[ro]
Dar nu cred că acest proiect este cu adevărat potrivit pentru o investiţie imperială.
Russian[ru]
Но я не нахожу данный проект уместным для имперской ссуды.
Slovenian[sl]
Vendar ne verjamem, da je ta projekt primeren za cesarske naložbe.
Albanian[sq]
Por nuk jam i sigurtë se do investojë.
Serbian[sr]
Ali ne vjerujem da je ovaj projekt pogodan za carska ulaganja.
Swedish[sv]
Men jag tror inte att det här projektet lämpar sig för en kejserlig investering.
Turkish[tr]
Fakat bu projenin imparatorluk yatirimi icin pek uygun oldugunu sanmiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không tin dự án này xứng đáng với khoản đầu tư của Hoàng đế đâu.