Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دوج ) ، أنت من أبناء المدينة وهذا يعني انك لن تحتمل المَلَل
Bulgarian[bg]
Дъг, ти си градско момче с нисък праг на поносимост към скуката.
Bosnian[bs]
Doug, ti si gradski dečko kojem lako postane dosadno.
Czech[cs]
Dougu, seš městskej kluk, budeš se hned nudit.
German[de]
Doug, du bist ein Stadtmensch, der sich schnell langweilt.
Greek[el]
Νταγκ, είσαι παιδί της πόλης με τάση προς βαρεμάρα.
English[en]
Doug, you're a city boy with a low threshold of boredom.
Spanish[es]
Doug, tú eres un tipo urbano y enseguida te aburres.
Estonian[et]
Sa oled linnamees ja kergesti küllastuv tüüp.
Finnish[fi]
Doug, olet kaupunkilainen ja pitkästyt helposti.
French[fr]
Tu es un citadin, Doug. Ta résistance à l'ennui est faible.
Croatian[hr]
Doug, ti si gradski dečko kojem lako postane dosadno.
Hungarian[hu]
Doug, városi fiú vagy, alacsony az unalomküszöböd.
Italian[it]
Doug, sei un ragazzo di città con poca tolleranza per la noia.
Dutch[nl]
Doug, je bent een stadsjongen die zich erg snel verveelt.
Polish[pl]
Jesteś z miasta i źle znosisz bezczynność.
Portuguese[pt]
Doug, você é um homem da cidade que não tolera o tédio.
Romanian[ro]
Doug, esti un baiat de oras care se plictiseste repede.
Slovenian[sl]
Doug, meščan si in zelo hitro ti je dolgčas.
Serbian[sr]
Dag, ti si gradski momak sa niskim pragom dosade.
Swedish[sv]
du är en stadspojke med låg smärtgräns för uttråkning.
Turkish[tr]
Doug, sen stresi düşük bir şehir çocuğusun.