Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da de ankom til Yerba Buena (det nuværende San Francisco), valgte nogle at blive i Californien, mens andre drog videre til Utah.
English[en]
After their arrival in Yerba Buena (now San Francisco), some stayed in California and others traveled to Utah.
Spanish[es]
Al llegar a Yerba Buena (lo que es San Francisco en la actualidad), algunos se quedaron en California mientras que otros viajaron a Utah.
Finnish[fi]
Saavuttuaan Yerba Buenaan (nykyiseen San Franciscoon) jotkut jäivät Kaliforniaan ja toiset matkasivat Utahiin.
French[fr]
Après leur arrivée à Yerba Buena (maintenant San Francisco), certains sont restés en Californie et d’autres se sont rendus en Utah.
Gilbertese[gil]
Imwin rokoia i Yerba Buena (ngkai bon San Francisco), tabeman a tiku i California ao tabeman a mwananga nako Utah.
Hungarian[hu]
Miután megérkeztek Yerba Buenába (most San Francisco), néhányan Kaliforniában maradtak, mások pedig Utahba utaztak.
Indonesian[id]
Setelah kedatangan mereka di Yerba Buena (sekarang San Francisco), beberapa orang tinggal di Kalifornia dan yang lain mengadakan perjalanan ke Utah.
Italian[it]
Dopo l’arrivo a Yerba Buena (oggi San Francisco), alcuni rimasero in California e altri si diressero verso lo Utah.
Norwegian[nb]
Etter at de kom til Yerba Buena (nå San Francisco), ble noen værende i California, mens andre dro til Utah.
Portuguese[pt]
Após sua chegada a Yerba Buena (hoje São Francisco), alguns permaneceram na Califórnia e outros viajaram para Utah.
Russian[ru]
По прибытии в порт Йерба-Буэна (нынешний Сан-Франциско) некоторые пионеры остались в Калифорнии, а другие отправились в Юту.
Samoan[sm]
Ina ua latou taunuu atu i Yerba Buena (ua taua nei o San Francisco), sa nonofo ai nisi i Kalefonia ae malaga atu isi i Iuta.
Swedish[sv]
Efter deras ankomst till Yerba Buena (nuvarande San Francisco), stannade en del till i Kalifornien och andra reste till Utah.
Ukrainian[uk]
Прибувши до Єрба-Буена (тепер Сан-Франциско), одні з них залишилися в Каліфорнії, а інші продовжили подорож до Юти.