Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Zaměstnanci společného podniku JET - Rovné zacházení - Nepoužití statutu dočasného zaměstnance - Článek 152 ESAE - Přiměřená lhůta - Vzniklá škoda)
Danish[da]
(»Personale ansat i fællesforetagendet JET - ligebehandling - status som midlertidigt ansat ikke anvendt - artikel 152 EA - rimelig frist - økonomisk tab«)
German[de]
(Im gemeinsamen Unternehmen JET beschäftigtes Personal - Gleichbehandlung - Keine Zuerkennung des Status von Bediensteten auf Zeit - Artikel 152 EAG - Angemessene Frist - Materieller Schaden)
Greek[el]
(Προσωπικό που απασχολείται στην κοινή επιχείρηση JET - Ίση μεταχείριση - Μη εφαρμογή του καθεστώτος εκτάκτου υπαλλήλου - Άρθρο 152 ΕΚΑΕ - Εύλογη προθεσμία - Υλική ζημία)
English[en]
(Staff employed at the JET Joint Undertaking - Equal treatment - Failure to confer status of temporary servant - Article 152 EA - Reasonable time - Material damage sustained)
Spanish[es]
(Personal empleado en la Empresa Común JET - Igualdad de trato - Inaplicación del estatuto de agente temporal - Artículo 152 CEEA - Plazo razonable - Perjuicios materiales sufridos)
Estonian[et]
(Ühisettevõttes JET töötavad isikud - Võrdne kohtlemine - Ajutise teenistuja staatuse mittekohaldamine - Euratomi asutamislepingu artikkel 152 - Mõistlik tähtaeg - Varaline kahju)
Finnish[fi]
(JET-yhteisyrityksen palveluksessa oleva henkilöstö - Yhdenvertainen kohtelu - Se, että henkilöitä ei ole otettu palvelukseen väliaikaisina toimihenkilöinä - EA 152 artikla - Kohtuullinen aika - Kärsityt aineelliset vahingot)
French[fr]
(Personnel employé dans l'entreprise commune JET - Égalité de traitement - Non- application du statut d'agent temporaire - Article 152 CEEA - Délai raisonnable - Préjudices matériels subis)
Hungarian[hu]
(A JET közös vállalkozásnál foglalkoztatott személyi állomány - Egyenlő bánásmód - Az ideiglenes alkalmazotti jogállás nem alkalmazása - EAK 152. cikk - Ésszerű határidő - Elszenvedett vagyoni kár)
Italian[it]
(«Personale impiegato nella joint venture JET - Parità di trattamento - Omessa applicazione dello status di agente temporaneo - Art. 152 CEEA - Termine ragionevole - Danni materiali subiti»)
Lithuanian[lt]
(Personalas, įdarbintas bendros įmonės JET - Vienodas požiūris - Laikinojo tarnautojo statuso nesuteikimas - EAEB sutarties 152 straipsnis - Protingas terminas - Patirta materialinė žala)
Latvian[lv]
(Kopienas uzņēmumā JET nodarbinātie darbinieki - Vienlīdzīga attieksme - Pagaidu darbinieka statusa nepiemērošana - EAEK 152. pants - Saprātīgs termiņš - Ciestie zaudējumi)
Dutch[nl]
(Personeel tewerkgesteld in gemeenschappelijke onderneming JET - Gelijke behandeling - Niet-verlening van hoedanigheid van tijdelijk functionaris - Artikel 152 EA - Redelijke termijn - Geleden materiële schade)
Polish[pl]
(Personel zatrudniony we wspólnym przedsiębiorstwie JET - Równe traktowanie - Nieprzyznanie statusu pracownika tymczasowego - Art. 152 EWEA - Rozsądny termin - Poniesiona szkoda materialna)
Portuguese[pt]
(«Pessoal empregado na empresa comum JET - Igualdade de tratamento - Não aplicação do estatuto dos agentes temporários - Artigo 152.o CEEA - Prazo razoável - Danos materiais sofridos»)
Slovak[sk]
(Personál zamestnaný v spoločnom podniku Joint European Torus (JET) - Rovnaké zaobchádzanie - Nepriznanie služobného postavenia dočasného zamestnanca - Článok 152 ESAE - Primeraná lehota - Spôsobená hmotná škoda)
Slovenian[sl]
(V skupnem podjetju JET zaposleno osebje - Enako obravnavanje - Neuporaba statusa začasni uslužbenec - Člen 152 EURATOM - Primeren rok - Pretrpljena premoženjska škoda)
Swedish[sv]
(Anställda vid samarbetsprojektet JET - Likabehandling - Tjänsteföreskrifterna för tillfälligt anställda är inte tillämpliga - Artikel 152 Euratom - Rimlig Tidsfrist - Materiell skada)