Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато учениците отговарят, бъдете сигурни, че става ясно, че солта служи за подправка на храната и като средство за консервиране, използвано, за да предпази месото от разваляне.
Cebuano[ceb]
Samtang motubag ang mga estudyante, siguroa nga maklaro nga ang asin itimpla sa pagkaon ug kini usa ka preservative aron mapugngan ang pagkadaut sa karne.
Danish[da]
Når eleverne har svaret, så sørg for at det står klart, at salt salter maden, og at det bruges til at konservere kød.
Spanish[es]
Conforme los alumnos respondan, asegúrese de que quede claro que la sal sazona los alimentos y que es un conservante que se utiliza para evitar que la carne se eche a perder.
Estonian[et]
Kui õpilased vastavad, veenduge, et oleks selge, et soolaga maitsestatakse toitu ja et see on säilitusaine, mida kasutatakse selleks, et hoida ära liha riknemist.
French[fr]
À mesure que les élèves répondent, veillez à ce qu’il soit clair que le sel assaisonne la nourriture et que c’est un conservateur utilisé pour empêcher la viande de s’abîmer.
Croatian[hr]
Dok polaznici odgovaraju, pobrinite se da je jasno da sol začinjava hranu te je konzervans koji se koristi kako bi se spriječilo kvarenje mesa.
Hungarian[hu]
A tanulók válaszai során győződj meg arról, hogy tudják: a só ízesíti az ételt, és tartósítószerként is használják, hogy megakadályozzák a hús megromlását.
Indonesian[id]
Sewaktu para siswa menjawab, pastikan adalah jelas bahwa garam membumbui makanan dan bahwa itu merupakan bahan pengawet yang digunakan untuk mencegah daging menjadi rusak [basi].
Italian[it]
Assicurati che, mentre gli studenti rispondono, sia chiaro che il sale insaporisce il cibo e che è un conservante usato per evitare che la carne si deteriori.
Japanese[ja]
生徒が答えるとき,塩は食べ物の味を良くすること,また食べ物が腐らないように防腐剤として使用されることを確認する。
Korean[ko]
학생들이 대답하는 동안 소금은 음식의 맛을 내며 고기가 상하지 않게 하는 데 사용되는 일종의 방부제라는 점을 분명히 한다. 모세의 율법에서 제사장은 희생 제물에 소금을 치라는 명을 받았다고 설명해도 좋다.(
Malagasy[mg]
Rehefa mamaly ireo mpianatra, dia ataovy izay hampahazava tsara ny hoe mampatsiro ny sakafo ny sira ary izy io koa dia fitaovana fiarovana ampiasaina mba hitehirizana ny hena tsy ho simba.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хариулж байхад давс бол хоол амталдаг мөн махыг муудахаас хамгаалдаг химийн бодис болгон ашигладаг гэдэг нь тодорхой байгааг батал.
Norwegian[nb]
Etter hvert som elevene svarer, må du forsikre deg om at det er klart at salt gir smak til mat og at det er et konserveringsmiddel som brukes til å hindre at kjøtt blir dårlig.
Dutch[nl]
Maak de cursisten bij het geven van hun antwoorden duidelijk dat zout voedsel smaak geeft en dient als conserveringsmiddel om het bederven van vlees tegen te gaan.
Portuguese[pt]
À medida que os alunos responderem, certifique-se de que fique claro que o sal tempera os alimentos e que é um conservante usado para impedir que a carne se estrague.
Romanian[ro]
În timp ce răspund, asiguraţi-vă că este clar faptul că sarea dă gust mâncării şi că este un conservant folosit pentru a preveni stricarea cărnii.
Samoan[sm]
A o tali mai tamaiti, ia mautinoa ua manino faapea, o le masima e faaoona ai meaai, ma o se mea e faaaoga e puipui ai aano o manu mai le faaleagaina.
Swedish[sv]
Förvissa dig om att det nämns att salt smaksätter mat och att det är ett konserveringsmedel som används för att kött inte ska bli skämt.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanapojibu, hakikisha kwamba ni wazi kwamba chumvi hukipa ladha chakula na kwamba ni dawa inayotumika kuzuia nyama isiharibike.
Tongan[to]
ʻI he tali ʻa e kau akó, fakapapauʻi ʻoku mahino ʻoku fakaifo ʻe he māsimá ʻa e meʻakaí pea ʻoku fakaʻaongaʻi ke maluʻi ʻa e kakanoʻi manú mei haʻane kovi.
Vietnamese[vi]
Khi học sinh trả lời rồi, hãy chắc chắn rằng muối hiển nhiên thêm hương vị cho thực phẩm và muối là một chất bảo quản được sử dụng để làm cho thịt không bị hư.