Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يترك لي أخي المسكين تيرانس ) شيئاً في وصيته ؟
Bulgarian[bg]
Бедничкият ми брат Терънс не остави ли нещичко в завещанието си за мен?
Czech[cs]
Nezanechal mi nebohý bratr Terrence něco?
Danish[da]
Efterlod min stakkels bror Terrence ikke noget til mig i sit testamente?
German[de]
Hat mir mein armer Bruder, Terrence, was in seinem Testament vermacht?
Greek[el]
Δεν άφησε τίποτα για μένα στη διαθήκη του ο φτωχούλης αδελφός μου;
English[en]
Didn't my poor brother, Terrence, leave something for me in his will?
Spanish[es]
¿No dejó mi pobre hermano Terrence algo para mí en su testamento?
Estonian[et]
Kas mu vend, Terrence, ei jätnud mulle midagi?
Finnish[fi]
Eikö köyhä veljeni Terrence testamentannut minulle mitään?
French[fr]
Mon pauvre frère Terrence ne m'a rien laissé dans son testament?
Croatian[hr]
Da nije moj jadni brat, Terrence, ostavio nešto testamentom?
Hungarian[hu]
Az én szegény Terrence bátyám nem hagyott rám semmit?
Indonesian[id]
Bukankah kakakku yang malang, Terrence, mewariskanku sesuatu dalam wasiatnya?
Italian[it]
Bè, il disgraziato di mio fratello non mi ha lasciato niente nel suo testamento?
Malay[ms]
Bukankah saudara saya yang kurang memuaskan, Terrence, meninggalkan sesuatu untuk saya dalam kehendak-Nya?
Dutch[nl]
Heeft m'n arme broer Terrence me niets nagelaten?
Polish[pl]
Przecież mój drogi brat zostawił mi niezły spadek.
Portuguese[pt]
O meu pobre irmão Terrence não me deixou nada em testamento?
Romanian[ro]
Dar bietul meu frate, Terrence, nu mi-a lăsat ceva prin testament?
Slovak[sk]
Myslim, ze mi moj drahy brat nieco zanechal.
Slovenian[sl]
Mi ubogi bratec Terrence ni ničesar zapustil?
Serbian[sr]
Да није мој јадни брат, Теренс, оставио нешта тестаментом?
Swedish[sv]
Ärvde jag inget efter min stackars bror Terrence?
Turkish[tr]
Benim zavallı kardeşim Terrence bana kendi iradesiyle bir şey bırakmadı mı sence?