Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да продължи да се движи , за да може сам несъществуване не да се изравнят с него.
Czech[cs]
Musí se hýbat, aby ho jeho vlastní neexistence nedohnala.
German[de]
Er muss in Bewegung bleiben, damit seine Nicht-Existenz ihn nicht einholt.
English[en]
He has to keep moving in order for his own non-existence not to catch up to him.
Spanish[es]
Tiene que seguir moviéndose para que su propia inexistencia no le alcance.
Finnish[fi]
Thawnen pitää pysyä liikkeessä, ettei kohtalo saa häntä kiinni.
French[fr]
Il doit courir pour que sa non-existence ne le rattrape pas.
Hebrew[he]
הוא צריך להמשיך לנוע על מנת אי קיומו שלו לא להדביק לו.
Croatian[hr]
On mora držati se kreće Kako za vlastiti nepostojanju ne uhvatiti korak s njim.
Hungarian[hu]
Folyamatos mozgásban kell lennie, hogy a saját nemlétezése ne érje utol.
Indonesian[id]
/ Dia harus terus bergerak agar non-eksistensi dirinya tidak mengejarnya.
Italian[it]
Deve continuare a spostarsi per non farsi raggiungere dalla sua non-esistenza.
Malay[ms]
Dia kena terus bergerak demi untuk ketidakwujudan dirinya tidak mengejar dia.
Dutch[nl]
Hij moet blijven bewegen, zodat zijn eigen non-bestaan hem niet kan inhalen.
Polish[pl]
Musi pozostać w ruchu, żeby nie dorwał go jego brak egzystencji.
Portuguese[pt]
Ele tem que correr para a não-existência dele não o alcançá-lo.
Romanian[ro]
El trebuie să păstreze în mișcare pentru ca propria sa bază non-existență să nu ajungă din urmă la el.
Russian[ru]
Он должен продолжать движение, чтобы его собственный призрак не поймал его.
Turkish[tr]
Kendi yokluğu ona yetişmesin diye sürekli hareket halinde olması gerekiyor.