Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пич, това не е зоологическа градина.
German[de]
Das ist kein Streichelzoo.
Greek[el]
Φίλε, δεν είναι το κατοικίδιο σου.
English[en]
Dude, it's not a petting zoo.
Estonian[et]
Kätega ei vaadata!
Hebrew[he]
גבר, זו לא פינת ליטוף.
Croatian[hr]
Ortak, nije ti ovo zološki vrt za djecu.
Hungarian[hu]
Haver, ez nem állatsimogató!
Italian[it]
Amico, giu'le zampe.
Dutch[nl]
Het is geen kinderboerderij.
Polish[pl]
Stary, to nie minizoo.
Portuguese[pt]
Meu, isto não é o jardim zoológico.
Romanian[ro]
Omule, nu este o grădină zoologică.
Russian[ru]
Парень, ты не в зоопарке, чтобы руки распускать.
Slovenian[sl]
Model, nisi v živalskem vrtu.
Serbian[sr]
Ortak, nije ti ovo zološki vrt za decu.
Swedish[sv]
Dude, är det inte en liten djurpark.