Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også det franske iværksætterlån, som blev søsat i 2001, opfylder kriteriet, men det er fortsat hverken særligt kendt eller anvendt.
German[de]
Ein weiteres besonders bewährtes Instrument wäre das im Jahr 2001 in Frankreich geschaffene Unternehmensgründungsdarlehen (Prêt à la Création d'Entreprise - PCE), das allerdings immer noch wenig bekannt ist und kaum ausgeschöpft wird.
Greek[el]
Στη λογική αυτή ανταποκρίνεται το γαλλικό δάνειο για τη δημιουργία επιχειρήσεως (PCE), που δημιουργήθηκε το Φθινόπωρο του 2001, αλλά το οποίο δεν είναι ακόμα ευρέως γνωστό και χρησιμοποιείται σε περιορισμένο βαθμό.
English[en]
The French system of granting loans to set up new businesses (PCE), established in Autumn 2001 is another such example, but is still relatively unknown and seldom used.
Spanish[es]
Otro ejemplo es el del Prêt à la Création d'Entreprise (PCE) francés, creado en otoño de 2001, pero que sigue siendo poco conocido y poco utilizado.
Finnish[fi]
Ranskassa vastaava yrityksen perustamislaina luotiin syksyllä 2001, mutta se on huonosti tunnettu ja sitä hyödynnetään vähän.
French[fr]
Le Prêt à la création d'entreprise (PCE), créé à l'automne 2001, est son pendant français, mais il est toujours peu connu et peu utilisé.
Italian[it]
Il sistema del Prestito francese per la creazione d'impresa (Prêt français à la Création d'Entreprise (PCE)), creato nell'autunno 2001, risponde a tale esigenza, ma è sempre troppo poco conosciuto e poco utilizzato.
Dutch[nl]
De Franse "Prêt à la Création d'Entreprise" (PCE), die in het najaar van 2001 in het leven is geroepen, is hier ook een voorbeeld van, maar is nog weinig bekend en wordt weinig gebruikt.
Portuguese[pt]
Apesar de subordinado à obtenção de um crédito bancário, este tipo de mecanismo deve ser encorajado e desenvolvido.
Swedish[sv]
Det franska lånet för att starta företag (Prêt français à la Création d'Entreprise - PCE) som inrättades hösten 2001, kan anföras som exempel, men är fortfarande relativt okänt och dåligt utnyttjat.