Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå overlapninger med lignende lovgivning og for at undgå unødige administrative krav omfatter direktivet ikke lavrisiko-affald, såsom ikke-forurenet jord og affald fra prospektering af mineralressourcer, og der gælder lempeligere krav for inert affald.
German[de]
Um Doppelarbeit und unangemessenen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sind vom Geltungsbereich der Richtlinie Abfälle ausgenommen, die nur ein geringes Umweltrisiko darstellen, wie z.B. unverseuchter Boden und Abfälle aus der Exploration auf mineralische Rohstoffe, während für Inertabfälle nur wenige Auflagen festgelegt wurden.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθούν άσκοπες επαναλήψεις και να τηρηθεί η αναλογικότητα στις διοικητικές απαιτήσεις, αποκλείει από το πεδίο εφαρμογής τα απόβλητα χαμηλής περιβαλλοντικής επικινδυνότητας, όπως είναι το μη ρυπανθέν έδαφος και τα απόβλητα από τις ορυκτολογικές έρευνες, ενώ τα αδρανή απόβλητα καλύπτονται από περιορισμένη δέσμη απαντήσεων.
English[en]
With a view to avoiding duplication and invoking proportional administrative requirements, it excludes from its scope waste which represents a low environmental risk, such as unpolluted soil and waste from the exploration of mineral resources, while inert waste is covered with a limited set of requirements.
Spanish[es]
Con vistas a evitar la duplicación y a respetar la proporcionalidad de los requisitos administrativos, la propuesta excluye de su ámbito de aplicación los residuos que representan un bajo riesgo medioambiental, como suelo y residuos inertes procedentes de la exploración de recursos minerales, mientras que los residuos inertes están sujetos a una serie limitada de requisitos.
Finnish[fi]
Päällekkäisyyksien välttämiseksi ja oikeasuhteisten hallinnollisten vaatimusten edistämiseksi ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty jäte, joka muodostaa pienen ympäristöriskin, kuten pilaantumaton maa-aines ja mineraalivarojen etsimisen yhteydessä syntyvä jäte. Pysyvään jätteeseen sovelletaan rajoitettuja vaatimuksia.
French[fr]
Afin d'éviter les redites et de ne pas multiplier les tâches administratives de manière disproportionnée, la proposition exclut de son champ d'application les déchets présentant un faible risque environnemental, comme les terres non polluées et les déchets provenant de la prospection des ressources minérales, les déchets inertes étant couverts par un nombre limité de dispositions.
Italian[it]
Per evitare inutili ripetizioni ed assicurare la proporzionalità delle prescrizioni amministrative, sono esclusi dal campo di applicazione i rifiuti che presentano un rischio ambientale modesto, quali la terra non inquinata e i rifiuti derivanti da attività di prospezione mineraria, mentre i rifiuti inerti sono disciplinati da un numero limitato di disposizioni.
Dutch[nl]
Teneinde overlapping te voorkomen en evenredige administratieve eisen in te stellen, wordt in het voorstel afval dat lage milieurisico's met zich meebrengt, zoals niet verontreinigde grond en afval van de exploratie van mineralen, van het toepassingsgebied uitgesloten, terwijl inert afval wordt geregeld door een beperkte reeks voorschriften.
Portuguese[pt]
A fim de evitar duplicações e invocando o princípio da proporcionalidade dos requisitos administrativos, a proposta exclui do seu âmbito de aplicação os resíduos que representam um baixo risco ambiental, tais como o solo não poluído e resíduos da exploração de recursos minerais, enquanto que os resíduos inertes são regulamentados por um número limitado de disposições.
Swedish[sv]
I syfte att undvika överlappning och för att den administrativa bördan skall förbli rimlig undantas avfall som endast utgör en begränsad miljörisk från direktivets tillämpningsområde, till exempel icke förorenad matjord och avfall från provborrning efter mineraltillgångar, medan inert avfall omfattas av ett begränsat antal bestämmelser.