Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أينما أجده سواء في زقاق أو نزل قديم سيكون هناك دومًا قائمة
Bulgarian[bg]
Където и да го намеря, в задна уличка или нощен приют, винаги ще има списък.
Bangla[bn]
যেখানেই, যে গলি বা বাড়িতেই ওকে পাই না কেন... ... তালিকাটা থাকবেই ।
Bosnian[bs]
Kad god ga nađem, u kojoj god uličici ili svratištu..... uvijek mora postojati popis.
Catalan[ca]
On sigui que el trobi, sigui al carreró o al fumador sempre hi haurà una llista.
Czech[cs]
Kdykoliv ho najdu, v temné uličce či v noclehárně, bude u sebe vždy mít seznam.
German[de]
Wo ich ihn auch finde, ob in einem Hinterhof oder einer Absteige, es gibt immer eine Liste.
Greek[el]
Όπου και να τον βρω... σε οποιοδήποτε στενάκι ή οίκο απόρων... πάντα φτιάχνει λίστα.
English[en]
Wherever I find him, whatever back alley or doss-house..... there will always be a list.
Spanish[es]
Donde sea que le encuentre, en cualquier callejón o fumadero... siempre habrá una lista.
Estonian[et]
Kust iganes ma ta leian, kusagilt vahekäigust või vaesteöömajast, siis ta teeb alati nimekirja.
Persian[fa]
هر جا که پیداش کردم ، هر کوچه ای... یا پناهگاه بی خانمان ها همیشه یه لیست پیشش بود
Finnish[fi]
Aina kun löydän hänet syrjäkadulta tai yömajasta, - hän antaa minulle listan.
French[fr]
Quel que soit l'endroit où je le trouve, une allée sombre, un asile de nuit... il y aura toujours une liste.
Hebrew[he]
בכל מקום שאני מוצא אותו, כל מה שמשקיע בסימטה או מערכת הפעלה דוסים משכנים, יהיה תמיד רשימה.
Croatian[hr]
Kad god ga nađem, u kojoj god uličici ili svratištu..... uvijek mora postojati popis.
Hungarian[hu]
Akárhol is találom meg, akármilyen sikátorban, vagy menedéken... Mindig lesz egy lista.
Indonesian[id]
Dimanapun aku menemukan diam, apakah itu di lorong belakang atau rumah penampungan..... akan selalu terdapat sebuah catatan.
Italian[it]
Dovunque lo trovi... in qualunque vicolo o bettola... ci sara'sempre una lista.
Macedonian[mk]
Каде и да го најдам, во било која yличка или наркоманско дувло... секогаш ќе има листа.
Dutch[nl]
Waar ik hem ook vind, van een steegje tot een kraakpand, er is altijd een lijstje.
Polish[pl]
Zawsze gdy znajduję go w melinie lub ciemnej uliczce, ma mieć przy sobie listę.
Portuguese[pt]
Onde quer que eu o encontre, seja em um beco ou em um motel... sempre haverá uma lista.
Romanian[ro]
Oriunde l-aş găsi, pe vreo fundătură sau în vreo casă părăsită trebuie să existe mereu o listă.
Russian[ru]
Где бы я не нашёл его, в каком-либо переулке или ночлежке у него всегда будет список.
Slovenian[sl]
Kjerkoli ga bom našel, naj bo zakotna ulica ali hiša, me bo vedno čakal seznam.
Serbian[sr]
Gde god da ga nađem, u bilo kojoj sporednoj ulcii ili prenoćištu, uvek će biti spisak.
Turkish[tr]
Onu nerede, hangi arka sokakta veya evsizler yuvasında bulursam bulayım her zaman bir listesi olacaktı.
Vietnamese[vi]
Bất cứ nới nào tôi tìm ra nó, bất cứ là hẻm cũ hay nhà, lúc nào cũng có một danh sách.