Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke foreligger direkte oplysninger om omfanget af denne elasticitet, kan det kun siges, at de af Belgien fremlagte statistiske oplysninger ikke er af en saadan karakter, at de paa overbevisende maade kan godtgoere, at der eksisterer en stor krydselasticitet i efterspoergslen af vin og oel i landet .
German[de]
Direkte Informationen über die Bedeutung dieser Elastizität liegen nicht vor; man kann jedoch sagen, daß die von Belgien vorgelegten Aufstellungen nicht dazu angetan sind, das Vorliegen einer starken Elastizität der Nachfrage nach Wein und nach Bier in diesem Lande zu beweisen .
Greek[el]
Ελλείψει συγκεκριμένων στοιχείων για τη φύση αυτής της ελαστικότητας, το μόνο που μπορεί να λεχθεί είναι ότι οι σειρές που προσκομίζει το Βέλγιο δεν αποδεικνύουν αποφασιστικά την ύπαρξη υψηλής σταυροειδούς ελαστικότητας της ζήτησης οίνου και ζύθου στη χώρα αυτή .
English[en]
In the absence of any information relating directly to the extent of such elasticity, all that can be said is that the statistics submitted by Belgium are not such as to show conclusively that there is any great cross-elasticity of demand as between wine and beer in Belgium .
Spanish[es]
Ante la falta de datos directos sobre el valor de esta elasticidad, lo que se puede decir es que las series presentadas por Bélgica no pueden demostrar de forma definitiva la existencia de una gran elasticidad cruzada de la demanda para el vino y la cerveza en este país.
French[fr]
En l' absence d' éléments directs d' information sur la valeur de cette élasticité, ce que l' on peut dire, c' est que les séries présentées par la Belgique ne sont pas de nature à démontrer de façon concluante l' existence d' une forte élasticité croisée de la demande pour le vin et la bière dans ce pays .
Italian[it]
In mancanza di elementi diretti di informazione circa il grado di tale elasticità, quel che si può dire è che i dati statistici presentati dal Belgio non sono tali da dimostrare in modo concludente l' esistenza di una forte elasticità incrociata della domanda per il vino e per la birra in questo paese .
Dutch[nl]
Bij gebreke van direkte gegevens over de omvang van deze elasticiteit, kan men stellen dat de door België verschafte gegevens niet op afdoende wijze het bestaan bewijzen van een sterke onderlinge elasticiteit van de vraag naar wijn en bier in dit land .
Portuguese[pt]
Na falta de elementos directos de informação sobre o valor de tal elasticidade, o que se pode dizer é que as séries apresentadas pela Bélgica não são de molde a demonstrar de modo concludente a existência de uma forte elasticidade cruzada da procura do vinho e da cerveja neste país.