Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да съм сгодена.
Czech[cs]
Ráda bych byla zasnoubená.
Danish[da]
Jeg vil gerne forloves.
Greek[el]
Θα ήθελα να αρραβωνιαστώ.
English[en]
I'd like to be engaged.
Estonian[et]
Ma tahaks kihluda.
Finnish[fi]
Olisi kivaa olla kihloissa.
French[fr]
J'aimerais bien me fiancer.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להיות מאורסת.
Croatian[hr]
Voljela bih biti zaručena.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha eljegyeznének.
Italian[it]
Vorrei tanto essere fidanzata ufficialmente.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne bli forlovet.
Dutch[nl]
Was ik maar verloofd.
Polish[pl]
Chciałabym być zaręczona?
Portuguese[pt]
Eu gostaria de estar noiva.
Russian[ru]
Хотела бы я быть помолвленной.
Slovenian[sl]
Jaz bi bila rada zaročena.
Turkish[tr]
Keşke bende nişanlansam.