Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليقتلع الألم ويمزقه كطيرٍ جارح
Bulgarian[bg]
Болката впива нокти и разкъсва, като граблива птица.
Czech[cs]
Bolest je drásající a trhá tě jako dravý pták.
English[en]
The pain clawing and tearing like a bird of prey.
Spanish[es]
El dolor que desgarra y rasga como un ave de presa.
Persian[fa]
و مثل يه پرنده ي گير افتاده در دام ، پاره پاره شده...
Finnish[fi]
Tuska raatelee - ja repii kehoa kuin petolintu.
French[fr]
La douleur qui griffe et déchire comme un oiseau de proie.
Hungarian[hu]
A fájdalom elviselhetetlen és szétszakít akár egy ragadózó madár.
Lithuanian[lt]
Skausmas draskantis ir plėšantis kaip plėšrus paukštis.
Polish[pl]
Ból drapie i szarpie jak drapieżny ptak..
Portuguese[pt]
A dor agarrando e rasgando como uma ave de rapina.
Romanian[ro]
Durerea se instalează şi sfâşie precum o pasăre de pradă.
Slovenian[sl]
Bolečina praska in trga kot ptica roparica.
Serbian[sr]
Bol tišti i kljuca kao ptica grabljivica.
Swedish[sv]
Smärtan river och sliter som en rovfågel.
Turkish[tr]
Ağrı yırtıcı bir kuş gibi pençeliyor ve parçalıyor.