Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مما أجبر الصياديين للتوجه إلى المياه العميقة
Bulgarian[bg]
Световният улов достигна пик в края на 80- те, принуждавайки риболовците да се придвижат в дълбоки води.
German[de]
Die globalen Fangmengen hatten ihren Höhepunkt Ende der 1980er. Das zwang zur Ausdehnung des Fischfangs in die Tiefsee.
Greek[el]
Παγκόσμια, οι ψαριές κορυφώθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του ́80, αναγκάζοντας τους ψαράδες να μετακινηθούν σε βαθύτερα νερά.
English[en]
Global fish catches peaked in the late nineteen eighties, forcing fishermen to move into deep waters.
Finnish[fi]
Globaalit kalansaaliit olivat huipussaan 1980- luvun lopulla, joka pakotti kalastajat siirtymään syvemmille vesille.
French[fr]
Le nombre de prises de poisson au niveau mondial a atteint un pic à la fin des années 80, forçant les pêcheurs à s'éloigner des côtes.
Croatian[hr]
Vrhunac ribolova dosegnut je krasnih 80- tih, nakon čega se ribarstvo premjestilo u dublje vode.
Hungarian[hu]
A globális halászat a 80- as évek végén tetőzött, arra kényszerítve a halászokat, hogy a mélyebb vizekre menjenek.
Italian[it]
In generale la cattura di pesce ha raggiunto il picco alla fine degli anni 80, obbligando i pescatori a spostarsi in acque profonde.
Dutch[nl]
De wereldvisvangst bereikte haar piek eind tachtiger jaren, waardoor vissers verder de zee op moesten.
Polish[pl]
Globalne połowy ryb osiągnęły szczyt w późnych latach osiemdziesiątych, zmuszając rybaków do przeniesienia się na głębokie wody.
Romanian[ro]
Capturile de peşte global atins punctul culminant în eighties târziu nouăsprezece, Forţarea pescarilor să se mute în apele adânci.
Russian[ru]
Мировой вылов рыбы достиг пика в конце 1980- х, что заставило рыбаков начать осваивать океанические просторы и большие глубины.
Slovak[sk]
Rybolov vo svetovom meradle vrcholil ku koncu osemdesiatych rokov 20. storočia. Odvtedy sa rybolov posúva do hlbokých vôd.
Slovenian[sl]
Globalni ulovi rib so dosegli vrhunec v poznih devetnajsto osemdesetih, kar je ribiče prisililo, da so se premaknili v smeri globljih voda.
Serbian[sr]
Globalni ulov riba doživeo je pik kasnih 1980- ih, što je primoralo ribolovce da krenu u dublje vode.
Swedish[sv]
Globala fiskfångster nådde sin topp under senare delen av 80- talet vilket medförde att fiskare flyttade vidare till djupare vatten.