Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ако изделието е изготвено по поръчка — текстът „изделие, изготвено по поръчка“,
Czech[cs]
u prostředku na zakázku nápis „Prostředek na zakázku“,
Danish[da]
hvis udstyret er efter mål, påtegningen »udstyr efter mål«
German[de]
bei einer Sonderanfertigung die Aufschrift „Sonderanfertigung“;
Greek[el]
εάν πρόκειται για τεχνολογικό προϊόν επί παραγγελία, η ένδειξη «επί παραγγελία τεχνολογικό προϊόν»,
English[en]
if the device is custom-made, the words ‘custom-made device’,
Spanish[es]
si se trata de un producto a medida, la mención «producto a medida»;
Estonian[et]
tellimusmeditsiiniseadme korral sõna „tellimusmeditsiiniseade“;
Finnish[fi]
jos laite on valmistettu yksilölliseen käyttöön, merkintä ”yksilölliseen käyttöön valmistettu laite”;
French[fr]
s'il s'agit d'un dispositif sur mesure, la mention «dispositif sur mesure»;
Irish[ga]
más feiste shaincheaptha í, cuirtear na focail “feiste shaincheaptha uirthi”,
Croatian[hr]
ako je proizvod izrađen po narudžbi, natpis „proizvod izrađen po narudžbi”;
Hungarian[hu]
ha az eszköz rendelésre készült, a „rendelésre készült eszköz” szöveg feltüntetése;
Italian[it]
se si tratta di un dispositivo su misura, l'indicazione «dispositivo su misura»;
Lithuanian[lt]
jeigu priemonė yra pagaminta pagal užsakymą, žodžiai „Pagal užsakymą pagaminta priemonė“,
Latvian[lv]
ja ierīce ir izgatavota pēc pasūtījuma, vārdi “izgatavota pēc pasūtījuma”;
Maltese[mt]
jekk l-apparat hu magħmul għall-esiġenzi tal-individwu, il-kliem “apparat magħmul għall-esiġenzi tal-individwu”,
Dutch[nl]
indien het hulpmiddel naar maat gemaakt is, de vermelding „hulpmiddel naar maat”;
Polish[pl]
jeżeli wyrób został wykonany na zamówienie – wyrazy „wyrób wykonany na zamówienie”;
Portuguese[pt]
Se o dispositivos for feito por medida, a menção «dispositivo feito por medida»;
Romanian[ro]
dacă dispozitivul este fabricat la comandă, mențiunea „dispozitiv fabricat la comandă”;
Slovak[sk]
ak ide o pomôcku na mieru, slová „pomôcka na mieru“;
Slovenian[sl]
če je pripomoček izdelan za posameznega uporabnika, se navede besedilo „pripomoček, izdelan za posameznega uporabnika“;
Swedish[sv]
Om produkten är specialanpassad, uttrycket ”specialanpassad produkt”.