Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان الملح يحتجز الشياطين ولكن لا يطردهم ،
Bulgarian[bg]
Явно солта може да спре демона, но не и да го прокуди.
Bosnian[bs]
So može da ga zarobi, ali ne i da ga protera.
Czech[cs]
Zdá se, že sůl démona polapí ale nedokáže ho vymýtit.
Danish[da]
Salt kan fange dæmonen, men ikke uddrive den.
German[de]
Wie es scheint, kann Salz den Dämon einschließen, aber nicht verbannen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το αλάτι μπορεί να παγιδεύσει τον δαίμονα, όχι να τον ξορκίσει.
English[en]
It seems salt can trap the demon but not expel it.
Spanish[es]
Al parecer la sal contiene al demonio pero no lo expulsa.
Finnish[fi]
Suola pyydystää demonin, mutta ei häädä sitä.
French[fr]
Il semble que le sel puisse piéger le démon mais pas le renvoyer.
Hebrew[he]
נראה שמלח יכול ללכוד את השד אבל לא לגרש אותו.
Croatian[hr]
Sol može da ga zarobi, ali ne i da ga protjera.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a sóval csapdába lehet ejteni a démont, de kiűzni nem.
Indonesian[id]
Sepertinya garam bisa menahan setan tapi tak bisa mengusirnya.
Italian[it]
Pare che il sale riesca a intrappolare il demone, ma non a estirparlo.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat zout de demon kan vasthouden, maar het niet kan verdrijven.
Polish[pl]
Sól może uwięzić demona, ale go nie wygna.
Portuguese[pt]
Parece que sal pode prender um demónio, mas não expulsá-lo.
Romanian[ro]
Se pare că sarea îl poate reţine pe demon, dar nu-l alungă.
Russian[ru]
Видимо соль может поймать демона, но не может изгнать его.
Slovenian[sl]
Očitno lahko sol ujame demona, ne more pa ga izgnati.
Serbian[sr]
So može da ga zarobi, ali ne i da ga protera.
Swedish[sv]
Salt kan stänga in demonen men inte fördriva den.
Turkish[tr]
Görünüşe göre tuz, şeytanı kapana kıstırıyor ama def edemiyor.