Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie moderne windmeule lewer ’n betekenisvolle bydrae tot die wêreldwye poging om kweekhuisgasse te verminder, iets wat almal tot voordeel strek.
Arabic[ar]
كما تلعب هذه الطواحين الحديثة دورا كبيرا في دعم الجهود العالمية للتخفيف من غازات الدفيئة، الامر الذي يعود بالفائدة على الجميع.
Cebuano[ceb]
Kining modernong mga windmill nakatabang pag-ayo sa paningkamot sa tibuok kalibotan nga kunhoran ang mga gas nga makapainit sa atmospera, nga makabenepisyo sa tanang tawo.
Czech[cs]
Z moderních větrných mlýnů má v konečném důsledku užitek každý, protože tato zařízení významným způsobem přispívají k tomu, že se výrazně snižuje množství skleníkových plynů.
Danish[da]
Vindmøllerne bidrager i høj grad til de bestræbelser der gøres jorden over for at begrænse udslippet af drivhusgasser, noget der er til gavn for alle.
German[de]
Die modernen Windmühlen sind ein wichtiger Beitrag zu den weltweiten Bemühungen, Treibhausgase zu verringern.
Greek[el]
Αυτοί οι σύγχρονοι ανεμόμυλοι συμβάλλουν με σημαντικό τρόπο στην παγκόσμια προσπάθεια για τη μείωση των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, κάτι που ωφελεί όλους τους ανθρώπους.
English[en]
These modern windmills make a significant contribution to the worldwide effort to reduce greenhouse gases, something that benefits everyone.
Spanish[es]
Estos modernos molinos constituyen una aportación valiosa al esfuerzo del mundo entero para reducir la emisión de gases de efecto invernadero, algo que nos beneficia a todos.
Estonian[et]
Need moodsad tuulikud annavad suure panuse kasvuhoonegaaside vähendamiseks kogu maailmas, millest saame kasu meie kõik.
Finnish[fi]
Ne ovat tärkeä osa maailmanlaajuista pyrkimystä vähentää kasvihuonekaasujen määrää, ja tästä hyötyvät kaikki ihmiset.
French[fr]
Ces moulins à vent modernes jouent un rôle important dans les efforts réalisés afin de réduire les gaz à effet de serre, pour le bien-être de tous.
Croatian[hr]
Te suvremene vjetrenjače znatno doprinose nastojanjima da se u čitavom svijetu smanji stvaranje stakleničkih plinova, a to je na korist svim ljudima.
Hungarian[hu]
Ezek a modern szélmalmok nagymértékben növelik az üvegházhatású gázok csökkentésére tett erőfeszítések sikerét az egész világon, ami mindenkinek a javára válik.
Indonesian[id]
Kincir angin modern ini besar sumbangsihnya kepada upaya sedunia untuk mengurangi gas rumah kaca, yang pasti bermanfaat bagi setiap orang.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ti maitulong dagitoy moderno a molino ti angin iti sangalubongan a panagregget a mangkissay iti panagbara ti globo, a pakagunggonaan ti amin.
Italian[it]
Questi moderni mulini a vento danno un valido contributo agli sforzi che si compiono in tutto il mondo per ridurre le emissioni di gas responsabili dell’effetto serra, qualcosa che torna a vantaggio di tutti.
Japanese[ja]
現代の風車は,温室効果ガスを減らそうとする世界的な取り組みに多大の貢献をしており,その恩恵はすべての人に及んでいます。
Korean[ko]
이 현대의 풍차는 온실 가스의 발생을 줄이려는 세계적인 노력에 상당한 공헌을 하여 모두에게 혜택을 줍니다.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikinių „vėjo malūnų“ naudą jaučia kiekvienas: jie neišmeta šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
Latvian[lv]
Vēja turbīnu izmantošana ir viens no veidiem, kā cilvēki cenšas samazināt gaisa piesārņojumu, kas izraisa siltumnīcas efektu.
Norwegian[nb]
Disse moderne vindmøllene yter et betydelig bidrag i den verdensomfattende innsatsen som blir gjort for å redusere utslippene av drivhusgasser, noe som alle kan ha nytte av.
Dutch[nl]
Die moderne windmolens leveren een aanzienlijke bijdrage aan wat er over de hele wereld wordt gedaan om broeikasgassen terug te dringen, en daar heeft iedereen baat bij.
Polish[pl]
Te nowoczesne wiatraki odgrywają istotną rolę w międzynarodowych wysiłkach mających na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych, z czego wszyscy odnosimy korzyść.
Portuguese[pt]
Os modernos moinhos de vento dão uma contribuição significativa aos esforços mundiais para reduzir os gases de efeito estufa, algo que beneficia a todos nós.
Romanian[ro]
Modernele „mori de vânt“ au o contribuţie însemnată în strădania omului de a reduce efectul de seră, lucru care ne aduce foloase tuturor.
Russian[ru]
Они играют большую роль в общем стремлении людей сделать так, чтобы выделялось меньше парниковых газов,— это принесло бы пользу всем.
Slovak[sk]
Tieto novodobé veterné mlyny vo významnej miere prispievajú k celosvetovému úsiliu znížiť koncentráciu skleníkových plynov, čo je prospešné pre každého.
Slovenian[sl]
Ti sodobni mlini na veter so pomembno prispevali k prizadevanjem celega sveta, da bi se zmanjšali toplogredni plini, kar koristi nam vsem.
Albanian[sq]
Në ditët tona, mullinjtë me erë japin një ndihmesë të madhe në përpjekjet që bëhen anembanë botës për të pakësuar efektin serrë, dhe nga kjo gjë nxjerr dobi çdo njeri.
Serbian[sr]
Te savremene vetrenjače daju značajan doprinos svetskim naporima da se smanji emisija gasova koji izazivaju efekat staklene bašte, što koristi svima nama.
Swedish[sv]
De här moderna väderkvarnarna är ett betydelsefullt bidrag till de ansträngningar som görs världen över för att minska växthuseffekten, något som alla får nytta av.
Swahili[sw]
Vinu hivyo vya kisasa huchangia sana jitihada za ulimwenguni pote za kupunguza gesi zinazoongeza joto la dunia, na hivyo kuwafaidi watu wote.
Congo Swahili[swc]
Vinu hivyo vya kisasa huchangia sana jitihada za ulimwenguni pote za kupunguza gesi zinazoongeza joto la dunia, na hivyo kuwafaidi watu wote.
Tagalog[tl]
Malaki ang naitutulong ng modernong mga molinong ito sa pagsisikap na ginagawa sa buong daigdig upang mabawasan ang mga greenhouse gas, isang bagay na pakikinabangan ng lahat.
Turkish[tr]
Bu modern yel değirmenleri sera etkisine yol açan gazları azaltma amaçlı küresel çabalara göze çarpar ölçüde katkıda bulunuyor ve bunun herkese yararı dokunuyor.
Ukrainian[uk]
Сучасні вітряки вносять вагомий вклад у повсюдні зусилля людей послабити парниковий ефект. А це приносить користь усім.