Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيثما توجد حالات نقص محتملة في اليد العاملة يمكن أن يحتم ذلك إدخال تغييرات رئيسية في الهياكل القائمة للحوافز، وتشجيع عدد أكبر من العمال على التطوع بتأجيل التقاعد الكامل ومواصلة العمل، سواء لجزء من الوقت أو على أساس التفرغ
English[en]
Where potential labour shortages exist, this could necessitate major changes in existing incentive structures, to encourage more workers to willingly defer full retirement and continue to be employed, whether as part-time or as full-time employees
Spanish[es]
En los casos en que pudiera haber escasez de mano de obra, podrían requerirse cambios importantes en las estructuras de incentivos existentes a fin de alentar a más trabajadores a aplazar voluntariamente la jubilación completa y permanecer en el empleo, a tiempo parcial o como empleados a tiempo completo
French[fr]
Là où il existe des risques de pénurie de main d'oeuvre, il peut devenir nécessaire de procéder à un réaménagement important des dispositifs actuels d'incitation, afin d'encourager un nombre plus élevé de travailleurs à retarder volontairement leur départ complet à la retraite et à conserver leur emploi, que ce soit à temps partiel ou à temps plein
Russian[ru]
В случае нехватки рабочей силы необходимо будет обеспечить значительные изменения в рамках существующих механизмов стимулирования, с тем чтобы поощрять большее число трудящихся к добровольной отсрочке полного выхода на пенсию и дальнейшей производственной деятельности в качестве работников, занятых в течение неполного или полного рабочего дня
Chinese[zh]
如果存在潜在的劳动力短缺问题,可能要求对现有的奖励办法进行重大改革,鼓励更多劳动者乐意推迟完全退休年龄,继续作为兼职或全职工作人员进行工作。