Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС-15 е загубил половината от стопанствата, специализирани в производство на мляко; през този период над 500000 производители са преустановили своята дейност.
Czech[cs]
Mezi lety 1995 a 2007 se počet podniků vyrábějících mléko v EU-15 snížil o polovinu; v tomto období ukončilo svou činnost více než 500000 výrobců.
Danish[da]
EU–15 mistede halvdelen af sine mælkebedrifter fra 1995 til 2007. Over 500000 producenter indstillede deres produktion i denne periode.
German[de]
Zwischen 1995 und 2007 verlor die EU-15 die Hälfte ihrer Milchbetriebe; in dieser Zeit gaben über 500000 Erzeuger ihre Tätigkeit auf.
Greek[el]
Η ΕΕ-15 απώλεσε το ήμισυ των γαλακτοπαραγωγικών εκμεταλλεύσεών της στο διάστημα μεταξύ 1995 και 2007.
English[en]
The EU-15 lost half its dairy farms between 1995 and 2007; more than 500000 producers gave up during this period.
Spanish[es]
La UE-15 perdió la mitad de sus explotaciones de productos lácteos entre 1995 y 2007, y más de 500000 productores cesaron su actividad durante este periodo.
Estonian[et]
EU-15 kaotas perioodil 1995–2007 pooled oma piimatootmisega tegelevatest põllumajandusettevõtetest; üle 500000 tootja lõpetas sel perioodil tegevuse.
Finnish[fi]
Puolet maitotiloista lakkautti toimintansa EU-15-jäsenvaltioissa vuosien 1995 ja 2007 välisenä aikana; yli 500000 tuottajaa lopetti toimintansa kyseisen ajanjakson kuluessa.
French[fr]
L’EU-15 a perdu la moitié de ses exploitations laitières entre 1995 et 2007; plus de 500000 producteurs ont cessé leur activité durant cette période.
Hungarian[hu]
A tejágazat szerkezetátalakítása és a gazdaságok számának folyamatos csökkenése folytán a tejtermelők statisztikai átlagjövedelme mégis változatlan maradhat. 1995 és 2007 között az EU-15-ben működő tejgazdaságok fele megszűnt, és ebben az időszakban több mint 500000 termelő hagyott fel tevékenységével.
Italian[it]
L'UE-15 ha perduto metà delle sue aziende lattiero-casearie tra il 1995 e il 2007; più di 500000 produttori hanno cessato l'attività in questo periodo.
Lithuanian[lt]
ES-15 prarado pusę savo pienininkystės ūkių; per šį laikotarpį daugiau nei 500000 gamintojų nutraukė savo veiklą.
Latvian[lv]
No 1995. līdz 2007. gadam ES-15 valstīs izzuda puse no piensaimniecībām, un vairāk nekā 500000 piensaimnieku pārtrauca ražošanu.
Maltese[mt]
L-UE-15 tilfet nofs l-imħaleb tagħha bejn l-1995 u l-2007; aktar minn 500000 produttur waqfu l-attività tagħhom matul dan il-perijodu.
Dutch[nl]
De EU-15 heeft tussen 1995 en 2007 de helft van haar aantal melkveehouderijen verloren; meer dan 500000 producenten hebben hun bedrijf in die periode gestaakt.
Polish[pl]
W latach 1995–2007 państwa członkowskie UE-15 straciły połowę swoich gospodarstw mleczarskich – ponad 500000 producentów zakończyło działalność w tym okresie.
Portuguese[pt]
A UE-15 perdeu metade das suas explorações de leite entre 1995 e 2007, o que significa que mais de 500000 produtores cessaram a sua actividade durante este período.
Romanian[ro]
Între 1995 şi 2007, UE-15 a pierdut jumătate dintre exploataţiile sale de producţie a laptelui; peste 500000 de producători şi-au încetat activitatea în această perioadă.
Slovak[sk]
V rokoch 1995 až 2007 stratila EÚ-15 polovicu zo svojich mliekarenských podnikov, počas tohto obdobia ukončilo svoju činnosť viac ako 500000 výrobcov.
Slovenian[sl]
EU-15 je med letoma 1995 in 2007 izgubila polovico mlečnih kmetij, saj je v tem obdobju svojo dejavnost opustilo več kot 500000 proizvajalcev.
Swedish[sv]
EU-15 förlorade hälften av sina mjölkproducerande gårdar mellan 1995 och 2007; mer än 500000 producenter upphörde med sin verksamhet under denna period.