Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 1:29, 30) Årstidernes skiften skyldes jordaksens hældning i en vinkel på 231/2 grad i forhold til den lodrette position.
German[de]
Mose 1:29, 30). Dadurch, daß die Äquatorebene der Erde in einem Winkel von etwa 23 1⁄2 Grad gegen die Ebene der Erdbahn geneigt ist, kommen die Jahreszeiten zustande.
Greek[el]
(Γένεσις 1:29, 30) Η απόκλισις του άξονος της γης σε σταθερή κατεύθυνσι σε γωνία περίπου 23 1⁄2 μοιρών από την κατακόρυφο θέσι δημιουργεί τις εποχές.
English[en]
(Genesis 1:29, 30) The tilt of the earth’s axis in a fixed direction at an angle of about 23 1⁄2 degrees from an upright position brings about the seasons.
Spanish[es]
(Gén. 1:29, 30) La inclinación del eje de la Tierra en una dirección fija a un ángulo de unos 23 1⁄2 grados de una posición recta produce las estaciones del año.
French[fr]
L’inclinaison de l’axe de la terre, qui reste constante à environ 23,5 degrés par rapport à la verticale, permet les saisons.
Hungarian[hu]
Az évszakok azáltal jönnek létre, hogy a földi egyenlítő síkja 23,5 fokos szöget zár be a földpálya síkjával.
Italian[it]
(Genesi 1:29, 30) L’inclinazione dell’asse terrestre in una direzione fissa a un angolo di circa 23 gradi e mezzo rispetto alla verticale dà luogo alle stagioni.
Japanese[ja]
創世 1:29,30)地軸は垂直の位置から一定の方向に約23.5度傾いているので,季節というものがあります。
Korean[ko]
(창세 1:29, 30) 지축이 수직에서 일정 방향으로 약 23 1/2도 기울어져 있기 때문에 계절의 변화가 있읍니다.
Norwegian[nb]
(1 Mosebok 1: 29, 30) Det at jordaksen heller i en vinkel på 23 og en halv grad, gjør at vi får de forskjellige årstider.
Dutch[nl]
De schuine stand van de aardas in een vaste richting onder een hoek van ongeveer 23 1⁄2 graad met het verticale vlak, zorgt voor de jaargetijden.
Portuguese[pt]
(Gênesis 1:29, 30) A inclinação da terra sobre o eixo, numa direção fixa, num ângulo de cerca de 23,5 graus em relação à vertical, produz as estações.
Romanian[ro]
Datorită faptului că planul ecuatorial al pămîntului este înclinat faţă de planul orbitei pămîntului cu un unghi de 23,1/2 grade, apar anotimpurile.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 1:29, 30) Nagib zemeljske osi znaša 23 1/2 stopinj proti ravnici zemeljske krožnice, kar doprinese k nastanku letnih časov.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 1:29, 30) Jordaxelns lutning i oförändrad riktning, i omkring 23 1/2 graders vinkel mot normalen till jordbanans plan, ger upphov åt årstiderna.
Turkish[tr]
(Tekvin 1:29, 30) Yerkürenin ekseninin dikey konumdan, 23,5 derecelik açıyla sabit bir yönde eğik durumda olması mevsimleri oluşturur.