Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато общият размер на операциите достигне 3,8 млрд. евро, Комисията следва да информира Съвета и да предложи нов максимален размер на заемите.
Czech[cs]
Komise informuje Radu a navrhne nový strop výpůjček, pokud celková hodnota transakcí dosáhne 3,8 miliardy EUR.
Danish[da]
Kommissionen skal underrette Rådet og foreslå en ny lånegrænse, hvis transaktionernes samlede værdi når op på 3,8 mia. EUR.
German[de]
Die Kommission wird den Rat informieren und eine neue Obergrenze für Anleihen vorschlagen, wenn der Gesamtwert der Transaktionen 3,8 Mrd. EUR erreicht.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Συμβούλιο και θα προτείνει νέο όριο δανεισμού, όταν η συνολική αξία των πράξεων ανέλθει σε 3,8 δισεκατ. ευρώ.
English[en]
The Commission shall inform the Council and propose a new borrowing limit when the total value of transactions reaches EUR 3.8 billion.
Spanish[es]
La Comisión informará al Consejo y propondrá un nuevo límite de empréstito cuando el valor total de las transacciones ascienda a 3 800 millones EUR.
Estonian[et]
Kui tehingute koguväärtus jõuab 3,8 miljardi euroni, teavitab komisjon sellest nõukogu ja teeb ettepaneku uue laenuvõtmise ülempiiri määramiseks.
Finnish[fi]
Komission on ilmoitettava asiasta neuvostolle ja ehdotettava uutta lainanoton enimmäismäärää, jos lainamäärä saavuttaa 3,8 miljardin euron rajan.
French[fr]
La Commission informe le Conseil et propose une nouvelle limite d’emprunt lorsque la valeur totale des opérations atteint 3,8 milliards d’EUR.
Croatian[hr]
Komisija će obavijestiti Vijeće i predložiti novu granicu zaduživanja kada ukupna vrijednost transakcija dosegne 3,8 milijardi EUR.
Hungarian[hu]
Amikor a műveletek összértéke eléri a 3,8 milliárd EUR-t, a Bizottságnak tájékoztatnia kell a Tanácsot és javaslatot kell tennie a forrásbevonás új határára.
Italian[it]
Qualora il valore totale delle transazioni raggiunga l’importo di 3,8 miliardi di EUR, la Commissione ne informa il Consiglio e propone un nuovo limite per l’assunzione di prestiti.
Lithuanian[lt]
Bendrai operacijų vertei pasiekus 3,8 mlrd. EUR, Komisija apie tai praneša Tarybai ir siūlo naują skolinimosi ribą.
Latvian[lv]
Ja kopējā darījumu vērtība sasniedz EUR 3,8 miljardus, Komisija informē Padomi un ierosina jaunu aizņēmumu ierobežojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinforma lill-Kunsill u tipproponi limitu ta’ self ġdid meta l-valur totali tat-tranżazzjonijiet jilħaq it-EUR 3,8 biljuni.
Dutch[nl]
Wanneer de totale waarde van de transacties uitkomt op 3,8 miljard EUR, moet de Commissie de Raad daarvan op de hoogte brengen en een nieuw leningplafond voorstellen.
Polish[pl]
Komisja informuje Radę i proponuje nowy limit zadłużenia, gdy całkowita wartość transakcji osiągnie poziom 3,8 mld EUR.
Portuguese[pt]
A Comissão deve comunicar ao Conselho e propor um novo limite de contração de empréstimos quando o valor total das transações atingir 3,8 mil milhões de euros.
Romanian[ro]
Comisia va informa Consiliul și va propune o nouă limită privind împrumuturile luate atunci când valoarea totală a tranzacțiilor va ajunge la 3,8 miliarde EUR.
Slovak[sk]
V prípade, že celková hodnota transakcií dosiahne výšku 3,8 miliardy EUR, Komisia informuje Radu a navrhne nový limit na prijímanie úverov.
Slovenian[sl]
Ko skupna vrednost transakcij doseže 3,8 milijarde EUR, Komisija o tem obvesti Svet in predlaga novo omejitev najemanja posojil.
Swedish[sv]
Kommissionen ska informera rådet och föreslå en ny lånegräns när det totala transaktionsvärdet når 3,8 miljarder euro.