Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die energiebesparende vlug van die albatros, sowel as sy besondere anatomie, die gevolg van evolusie?
Amharic[am]
የአልባትሮስ ኃይል ቆጣቢ የበረራ ዘዴ እና ሰውነቱ የሚሠራበት ልዩ መንገድ በዝግመተ ለውጥ የተገኘ ነው?
Arabic[ar]
هل طيران القطرس الجوَّال الموفِّر للطاقة وبنية جسمه الخاصة من نتاج التطور، ام انهما دليل على وجود مصمِّم؟
Cebuano[ceb]
Ang dili kalas ug enerhiya nga paglupad sa albatross ug ang linaing pagkagama nga parte sa iyang lawas mitungha ba pinaagig ebolusyon?
Danish[da]
Er albatrossens energibesparende flugt og dens særlige anatomi et resultat af en evolution?
German[de]
Ist der energieeffiziente Flug und die besondere Anatomie des Albatros durch Evolution entstanden?
Ewe[ee]
Ðe ale si albatross saa agba le atsiaƒu dzi ŋusẽ boo mazamazãe kple eƒe wɔwɔme tɔxɛ la dzɔ le eɖokui sia?
Efik[efi]
Ndi ekere ke n̄kpọ okoforo inuen emi ọdiọn̄ọde ufe ntem?
Greek[el]
Είναι η «οικονομική» πτήση του άλμπατρος, καθώς και η ιδιαίτερη ανατομία του, προϊόν εξέλιξης;
English[en]
Did the energy-efficient flight of the albatross, as well as its specialized anatomy, come about by evolution?
French[fr]
La technique de vol de l’albatros et son anatomie particulière sont- elles le produit du hasard ?
Hebrew[he]
האם הדאייה היעילה של האלבטרוס ומבנהו האנטומי הייחודי התפתחו בתהליך אבולוציוני?
Hiligaynon[hil]
Ang paagi bala sang paglupad sang albatros, lakip ang pinasahi nga desinyo sini, resulta sang ebolusyon?
Indonesian[id]
Apakah penerbangan albatros yang hemat energi, juga anatomi khususnya, muncul karena evolusi?
Iloko[ilo]
Babaen kadi iti ebolusion a timmaud ti nainut iti enerhia a panagtayab ti albatross, agraman dagiti naisangsangayan a paset ti bagina?
Italian[it]
L’efficienza energetica e le speciali caratteristiche anatomiche dell’albatro urlatore sono un prodotto dell’evoluzione?
Georgian[ka]
ევოლუციის შედეგია ის, რომ ალბატროსს ფრენის ასეთი საოცარი ტექნიკა აქვს, თუ ეს ღვთის დამსახურებაა?
Korean[ko]
에너지를 효율적으로 사용하는 앨버트로스의 특수한 구조와 비행 기술은 진화된 것입니까?
Lozi[loz]
Kana mufufelo wa ku sa itusisa maata a mañata wa nyunywani ye bizwa Albatross, hamoho ni sibupeho sa yona se si i konisa ku eza cwalo ne li itahezi feela ka ku ipilaula?
Lithuanian[lt]
Ar ypatingos kūno sandaros albatrosas, gebantis skrydžio metu tausoti energiją, yra evoliucijos produktas?
Malagasy[mg]
Vokatry ny evolisiona ve ny fahaizan’ny lohovava mpirenireny sy ny elany hafakely?
Burmese[my]
ပင်လယ်ဇင်ယော်ငှက်ကြီးရဲ့ စွမ်းအင်ချွေတာသုံး ပျံသန်းမှုနဲ့ သူ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့ ခန္ဓာတည်ဆောက်ပုံဟာ သူ့အလိုလို ဖြစ်လာနိုင်သလား။
Norwegian[nb]
Er albatrossens energieffektive flygeteknikk og dens spesielle anatomi blitt til ved en utvikling?
Northern Sotho[nso]
Na go akalala ka go seketša matla ga nonyana ya albatross e ralalago, gaešita le sebopego se se kgethegilego sa mmele wa yona, go bile gona ka tlhagelelo?
Oromo[om]
Akkaataan allaattiin albaatroos jedhamu humna qusachuudhaan itti balali’uufi akkaataan qaamnisaa itti ijaarame, jijjiirama tirannaatiin kan argamedhaa?
Polish[pl]
Czy swoją charakterystyczną budowę i umiejętności szybowania albatros zawdzięcza ewolucji?
Portuguese[pt]
Será que a maneira econômica de voar do albatroz e sua anatomia especial são resultado da evolução?
Rundi[rn]
Umubiri w’iyo nyoni ukozwe mu buryo budasanzwe be n’ubuhinga ifise bwo kuguruka ikoresheje inguvu nkeyi, vyoba vyariyadukije?
Romanian[ro]
A apărut albatrosul, cu zborul lui performant şi caracteristicile-i anatomice unice, prin evoluţie?
Russian[ru]
Научился ли странствующий альбатрос экономить усилия в результате слепого случая?
Kinyarwanda[rw]
Ese iyo nyoni ifite imiterere yihariye, ikagira n’ubushobozi bwo kuguruka ikoresheje imbaraga nke, yabayeho biturutse ku bwihindurize?
Slovak[sk]
Je energeticky úsporný let albatrosa, ako aj výnimočná stavba jeho tela výsledkom náhody alebo projektu?
Slovenian[sl]
Ali sta energijsko varčen let albatrosa in posebna zgradba njegovega telesa plod evolucije ali ustvaritve?
Samoan[sm]
Pe e māfua mai i le faaevolusione le auala e faaaogā ai e le albatross lona malosi ma le auala na faia aʻe ai?
Albanian[sq]
A erdhi me evolucion fluturimi kursimtar i albatrosit endacak dhe anatomia e tij e veçantë?
Southern Sotho[st]
Na tsela eo nonyana ea albatross e fofang ka eona le tsela e ikhethang eo e ahehileng ka eona e bile teng ka ho iphetola ha lintho?
Swedish[sv]
Har albatrossens energisnåla flygteknik och speciella anatomi uppstått genom evolution?
Swahili[sw]
Je, uwezo wa alibatrosi wa kuruka bila kupoteza nishati, kutia ndani mwili wake wa pekee, ulijitokeza wenyewe?
Congo Swahili[swc]
Je, namna ya kuruka ya ndege albatrosi ambayo haitumie nguvu nyingi, na pia muundo wa pekee wa mwili wake, mambo yote hayo yalijifanya yenyewe?
Tagalog[tl]
Ang matipid-sa-enerhiyang paglipad ba ng albatross, pati na ang espesyal na anatomiya nito, ay resulta ng ebolusyon?
Tswana[tn]
A go fofa ga nonyane ya albatross e sa dirise maatla thata mmogo le tsela e mmele wa yone o bopegileng ka yone, di nnile gone ka botsone fela?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mbwauluka muyuni ooyu kakunyina kubelesya nguzu zinji, alimwi amboupangidwe mubili wakwe, zyakaba akaambo kakusanduka kwazyintu?
Tok Pisin[tpi]
Pisin albatros i no yusim bikpela strong na i yusim gut bodi bilong en long flai, i kamap long rot bilong evolusen?
Turkish[tr]
Albatrosun hem enerji tasarruflu uçuşu hem de özel anatomik yapısı evrimle mi oluştu?
Twi[tw]
Sɛnea suborɔkokɔ tumi kyinkyin kyɛ wɔ wim ne sɛnea ne ntaban te no bae ara kwa, anaa ɛnam adannandi so?
Tahitian[ty]
Mea tupu noa anei te ravea rereraa e na pererau o te albatros?
Vietnamese[vi]
Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu và bộ xương đặc biệt của nó là do tiến hóa?
Xhosa[xh]
Ngaba ialbatross, eyonga amandla xa indanda, nenomzimba owakhiwe ngendlela ekhethekileyo yabakho ngamabona-ndenzile?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ bí ẹyẹ albatross ṣe ń fò wẹ́rẹ́ lójú òfuurufú àti ọ̀nà àrà tí ara rẹ̀ gbà ń ṣiṣẹ́ kàn ṣàdédé rí bẹ́ẹ̀ ni?