Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل من ليس له صلة فليخرج من هنا.
Czech[cs]
Všichni, co tu nemají co na práci, ven.
German[de]
Jeder raus, der nicht hier sein muss.
Greek[el]
Όποιος δεν έχει δουλειά εδώ να βγει έξω.
English[en]
Everybody out who doesn't need to be here.
Finnish[fi]
Kaikki muut ulos joiden ei tarvise olla täällä.
French[fr]
Que tous ceux qui n'ont pas besoin d'être là sortent.
Hebrew[he]
כל מי שלא צריך להיות כאן, שייצא.
Croatian[hr]
Van svi koji ne trebaju biti tu!
Hungarian[hu]
Akinek nincs itt dolga, kifelé!
Italian[it]
Chi non deve essere qui vada via.
Dutch[nl]
Iedereen weg die hier niet hoeft te zijn.
Portuguese[pt]
Saiam todos os que não precisarem de estar aqui.
Romanian[ro]
Toţi cei care nu au treabă aici să iasă afară.
Russian[ru]
Все, кому здесь не место, кыш.
Slovenian[sl]
Naj odidejo tisti, ki ne delajo tukaj.
Serbian[sr]
Van svi koji ne trebaju biti tu!
Swedish[sv]
Alla som inte behövs går ut härifrån.
Turkish[tr]
Burada işi olmayanlar çıksınlar.
Chinese[zh]
不相干 的 人 都 出去 吧