Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Значыць, гэта неймаверна рэвалюцыйная тэхналогія, мяркую, пракладзе шлях да вашае мары -- у пэўны момант дастаўляць людзей на Марс вялікімі групамі.
Bulgarian[bg]
Така че това потенциално е една много пробивна технология и, предполагам, постила пътя към мечтата ти и това тя да се сбъдне по някое време, да заведе човечеството на Марс.
Czech[cs]
Takže jde o technologii, která potenciálně zcela změní hru, a jak předpokládám, bude dláždit cestu pro Váš sen vzít lidstvo na Mars.
Danish[da]
Det er potentielt absolut forstyrrende teknologi, og, jeg tror, det baner vej for at din drøm faktisk kan tage, på et tidspunkt, kan tage menneskeheden til Mars på stor skala.
German[de]
Das ist potenziell absolut bahnbrechende Technologie, und ich denke, sie wird den Weg für die Verwirklichung Ihres Traum ebnen, wo wir irgendwann die Menschheit zum Mars bringen werden.
Greek[el]
Αυτή είναι μια πιθανώς πλήρης ανατρεπτική τεχνολογία, και υποθέτω, χτίζει το δρόμο για τα όνειρα σου να πάρουν μορφή, κάποια στιγμή να μεταφέρουμε μεγάλο ποσοστό της ανθρωπότητας στον Άρη.
English[en]
So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.
Spanish[es]
Estamos ante una tecnología deshechadora en potencia. Supongo que esto allana el camino hacia tu sueño de llevar parte de la humanidad a Marte.
Finnish[fi]
Tuolla on siis mahdollisuus olla todella mullistava teknologia, joka uskoakseni kiveää tietä unelmasi toteutumiselle, jotta ihmiskunta pääsee asumaan Marsiin.
French[fr]
Donc c'est potentiellement une technologie de rupture totale, qui, je suppose, ouvre la voie à votre rêve de réellement, à un moment donné, amener l'humanité sur Mars à grande échelle.
Hebrew[he]
ולדעתי, בכוחה לסלול את הדרך להגשמת חלומך, לקחת בשלב מסוים את האנושות באופן המוני אל המאדים.
Croatian[hr]
Pa bi ta tehnologija mogla definitivno uzrokovati poremećaje, i, nagađam, otvoriti put snu da se zapravo počne, u određeno vrijeme, sa postupnim odlaskom čovječanstva na Mars.
Hungarian[hu]
Szóval az potenciálisan egy abszolút bomlasztó technológia, és gondolom, kikövezi az utat az álmodhoz, hogy ténylegesen, egyszer valamikor, elvigye az emberiséget a Marsra, széles körűen.
Italian[it]
Potenzialmente è una tecnologia assolutamente dirompente, e, credo prepari la strada affinché i suoi sogni a un certo punto portino l'umanità su Marte in larga scala.
Korean[ko]
그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр энэ муу технологи зарим талаараа хүмүүсийг олноор нь Ангараг гариг дээр аваачих чиний мөрөөдлийн эхлэл болсон байх.
Dutch[nl]
Dat is in potentie een volledig destructieve technologie. Ik denk, dat het de weg effent, om je droom waar te maken, om ooit de mensheid op grote schaal naar Mars te brengen.
Polish[pl]
Więc to potencjalnie destruktywna technologia i oddala realizację marzenia, by w pewnej mierze zabrać ludzkość na Marsa.
Portuguese[pt]
Então isso é, potencialmente, uma tecnologia absolutamente revolucionária e acho que preparou o caminho para o seu sonho de realmente levar, a certa altura, a humanidade para Marte, em grande escala.
Romanian[ro]
Deci asta e o tehnologie radicală care face loc visului tău de a lua umanitatea, la un moment dat, spre Marte în masă.
Russian[ru]
Потенциально эта технология изменит мир и, возможно, станет первым шагомк осуществлению твоей мечты — отправить человека на Марс.
Serbian[sr]
I zato je to potencijalno veoma rušilačka tehnologija i pretpostavljam da ovo stvara put ka ostvarenju Vašeg sna da jednom povedemo srazmeran broj ljudi na Mars.
Turkish[tr]
Yani bu potansiyel olarak kesinlikle yıkıcı bir teknoloji ve bence hayallerini gerçekleştirmen için sana yol açıyor, bir noktada insanlık Mars'a taşınacak.
Vietnamese[vi]
Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.