Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът за инвестиции от Котону — Споразумението от Котону е споразумение между ЕС и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.
Czech[cs]
Investiční nástroj dohody z Cotonou – dohoda z Cotonou je dohoda mezi EU a skupinou afrických, karibských a tichomořských států.
Danish[da]
Cotonou-investeringsfaciliteten — Cotonouaftalen er en aftale mellem EU og Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
German[de]
Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou — Das Abkommen von Cotonou ist ein zwischen der EU und der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean geschlossenes Abkommen.
Greek[el]
Επενδυτική Διευκόλυνση της συμφωνίας του Κοτονού – Η συμφωνία του Κοτονού είναι συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
English[en]
Cotonou Investment Facility – The Cotonou Agreement is an agreement between the EU and the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Spanish[es]
Mecanismo de Inversión de Cotonú: El Acuerdo de Cotonú es un acuerdo entre la UE y el grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico.
Estonian[et]
Cotonou investeerimisrahastu – Cotonou leping on leping ELi ning Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma vahel.
Finnish[fi]
Cotonoun sopimuksen investointikehys – Cotonoun sopimuksen osapuolet ovat EU sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmä.
French[fr]
Facilité d’investissement de Cotonou – L’accord de Cotonou est un accord conclu entre l’UE et le groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
Croatian[hr]
Investicijski instrument iz Cotonoua – Sporazum iz Cotonoua sporazum je između EU-a i Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država.
Hungarian[hu]
Cotonoui beruházási keret – A Cotonoui Megállapodás az Unió és az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportja közötti egyezmény.
Italian[it]
Fondo investimenti di Cotonou: l’accordo di Cotonou è un accordo tra l’UE e il gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico.
Lithuanian[lt]
Kotonu investicinė priemonė – Kotonu susitarimas yra susitarimas tarp ES ir Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės.
Latvian[lv]
Kotonū investīciju mehānisms tiek īstenots atbilstoši Kotonū nolīgumam, ko ES ir noslēgusi ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm.
Maltese[mt]
Faċilità ta’ Investiment ta’ Cotonou — Il-Ftehim ta’ Cotonou huwa ftehim bejn l-UE u l-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku.
Dutch[nl]
Cotonou-investeringsfaciliteit — de overeenkomst van Cotonou is een overeenkomst tussen de EU en de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan.
Polish[pl]
Instrument inwestycyjny na mocy umowy z Kotonu – umowa z Kotonu została zawarta między UE i grupą państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Mecanismo de Investimento de Cotonu — o Acordo de Cotonu foi celebrado entre a UE e os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico.
Romanian[ro]
Facilitatea pentru investiții Cotonou – Acordul de la Cotonou este un acord între UE și grupul statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific.
Slovak[sk]
Investičný nástroj vytvorený na základe dohody z Cotonou je dohoda medzi EÚ a africkými, karibskými a tichomorskými štátmi.
Slovenian[sl]
Investicijski sklad na podlagi Sporazuma iz Cotonouja – Sporazum iz Cotonouja je sporazum med EU in skupino afriških, karibskih in pacifiških držav.
Swedish[sv]
Cotonouinvesteringsfaciliteten – Cotonouavtalet är ett avtal mellan EU och staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.