Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха ижәдыруама шәара ҳара ишҳамоу адунеизегьтәи Абиблиа арҵара апрограмма?
Acoli[ach]
Ento tika onongo i ngeyo ni watye ki yub me kwano Baibul ki dano i twok lobo-ni lung?
Adangme[ada]
Se anɛ o le hu kaa wa to blɔ nya nɛ waa kɛ nihi kaseɔ Baiblo ɔ ngɛ je kɛ wɛ lo?
Afrikaans[af]
Maar het jy geweet dat ons ook wêreldwyd ’n Bybelstudieprogram aanbied?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አንተ፣ በመላው ዓለም ሰዎችን መጽሐፍ ቅዱስ የምናስተምርበት ፕሮግራም እንዳለን ታውቃለህ?
Arabic[ar]
ولكن هل تعلم انهم يديرون ايضا دروسا في الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
Ukampis oraqpachanwa Bibliat yatichapjjarakta ¿uk yatiyätati?
Azerbaijani[az]
Biz həmçinin dünyanın hər yerində insanlarla Müqəddəs Kitab dərsləri keçirik.
Batak Toba[bbc]
Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on?
Baoulé[bci]
Sanngɛ, a si kɛ be kle sran’m be Biblu’n nun like?
Central Bikol[bcl]
Pero aram mo daw na igwa man kami nin sarong programa nin pag-adal sa Bibliya na ginigibo sa bilog na kinaban?
Bemba[bem]
Lelo bushe mwalishiba ukuti ba Nte balasambilisha abantu Baibolo mu calo conse?
Bulgarian[bg]
Но знаеш ли, че водим курсове за изучаване на Библията по целия свят?
Catalan[ca]
Però sabies que també portem a terme una obra mundial d’educació bíblica?
Garifuna[cab]
Gama lumoun, subudi humuti san íderagua wamaniña giñe gürigia lun gunfuranda hamanu Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
¿Awetaman wi rat chi yeqatoʼ chuqaʼ ri winäq chuwäch ronojel ri Ruwachʼulew richin nqʼax ri Loqʼoläj Wuj chi kiwäch?
Cebuano[ceb]
Pero nahibalo ka ba nga duna sab miy tibuok kalibotang programa sa pagtuon sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Nge en mi silei pwe mi pwal wor ám kókkótun káéén Paipel mi fis wóón unusen fénúfan?
Chokwe[cjk]
Shina unanyingika ngwo tukwete katalilo wa kulongesa atu Mbimbiliya hashi heswe?
Czech[cs]
Ale věděli jste, že po celém světě vedou i biblické kurzy?
Chuvash[cv]
Анчах та пирӗн пӗтӗм тӗнчери ҫынсем валли Библи вӗренмелли программа пуррине эсир илтнӗ-и?
Danish[da]
Men vidste du at vi også har et bibelkursus som vi tilbyder folk i hele verden?
German[de]
Aber wussten Sie auch, dass wir Bibelunterricht geben — und dass diese Kurse überall auf der Welt laufen?
Ewe[ee]
Gake ɖe nènya be míewɔa Biblia-sɔsrɔ̃ ƒe ɖoɖo hã kple amewo le xexea me godooa?
Efik[efi]
Edi ndi ọmọdiọn̄ọ ke nnyịn imesinyụn̄ ikpep mme owo Bible ke ofụri ererimbot?
Greek[el]
Το γνωρίζατε, όμως, ότι διεξάγουμε επίσης ένα παγκόσμιο πρόγραμμα μαθημάτων της Αγίας Γραφής;
English[en]
But did you know that we also conduct a global Bible study program?
Spanish[es]
Pero ¿sabía que ayudamos a gente de todo el mundo a entender la Biblia?
Estonian[et]
Kas sa aga teadsid, et me pakume kõikjal maailmas huvilistele ka tasuta piibliõppekursust?
Finnish[fi]
Mutta tiesitkö, että tarjoamme kautta maailman myös raamattukurssia?
Fijian[fj]
Oni kila ni keimami dau veivakavulici tale ga ena iVolatabu?
French[fr]
Mais saviez- vous qu’ils donnent aussi des cours bibliques dans le monde entier ?
Ga[gaa]
Shi ani ole hu akɛ wɔto gbɛjianɔ ni wɔkɛ mɛi kaseɔ Biblia lɛ yɛ jeŋ fɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ma kam ataia ae iai naba ara kaetieti ibukin te reirei n te Baibara ma aomata ni katobibia te aonnaba?
Guarani[gn]
Péro, ¿ndépa reikuaa haʼekuéra ombostudiaha avei la Biblia umi héntepe?
Wayuu[guc]
Jee müsia sünainjee wekirajüin wayuu sünain tü Wiwüliakat sainküin mmaka süpüshuaʼa.
Gun[guw]
Ṣigba, be a yọnẹn dọ mí sọ tindo tito Biblu pinplọnmẹ tọn de lẹdo aihọn pé ya?
Ngäbere[gym]
Akwa ¿nunta nitre kä jökräbiti tibien dimike kukwe Bibliabätä mike nüke gare jai ye gare mäi?
Hausa[ha]
Amma ka san cewa muna nazari da mutane a duk duniya?
Hebrew[he]
אך האם ידעת שהם גם מקיימים תוכניות ללימוד המקרא ברחבי העולם?
Hiligaynon[hil]
Apang nahibaluan bala ninyo nga nagadumala man kami sing mga pagtuon sa Biblia sa bug-os nga kalibutan?
Hmong[hmn]
Tiamsis koj puas paub tias thoob qab ntuj peb kuj muaj kev kawm Vajlugkub rau sawvdaws thiab?
Hiri Motu[ho]
To tanobada hegegemadai, ai ese Baibel stadi program ta ai karaia danu.
Croatian[hr]
No jeste li znali i da po cijelom svijetu vode biblijske tečajeve?
Haitian[ht]
Men, èske w te konnen yo gen yon pwogram pou yo etidye Labib ak moun tou, e yo fè sa toupatou sou tè a?
Hungarian[hu]
De tudtad, hogy tanfolyamokat is szerveznek az egész világon a Biblia tanulmányozására?
Armenian[hy]
Իսկ գիտե՞ք արդյոք, որ նրանք ունեն Աստվածաշնչի ուսումնասիրության ծրագիր։
Western Armenian[hyw]
Բայց գիտէի՞ր որ Աստուածաշունչը սերտելու երկրապարփակ ծրագիր մըն ալ ունինք։
Iban[iba]
Kati nuan nemu, kami mega ngatur program belajarka Bup Kudus ba serata dunya?
Indonesian[id]
Tapi, apakah Anda tahu kalau mereka juga menawarkan pelajaran Alkitab di seluruh dunia?
Igbo[ig]
Ma, ị̀ ma na n’ebe niile n’ụwa, anyị na ndị mmadụ na-amụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Ngem ammom kadi a mangikonkonduktakami met iti programa a panagadal iti Biblia iti intero a lubong?
Icelandic[is]
En vissirðu að við höldum líka biblíunámskeið út um allan heim?
Isoko[iso]
Kọ whọ riẹ nọ ma re wuhrẹ Ebaibol na kugbe ahwo evaọ akpọ na soso?
Italian[it]
Ma sapevate che in tutto il mondo promuoviamo anche un programma di studio della Bibbia?
Japanese[ja]
しかしそれだけでなく,世界中で聖書レッスンを実施しています。 そのことをご存じでしたか。
Georgian[ka]
მაგრამ იცოდით, რომ ჩვენ ადამიანებს ბიბლიის შესწავლაშიც ვეხმარებით?
Kamba[kam]
Ĩndĩ nĩwĩsĩ kana nĩtwĩthĩawa na mũvango wa kwĩmanyĩsya Mbivilia na andũ nthĩ yonthe?
Kongo[kg]
Keti nge ke zabaka nde beto ke vandaka mpi na manaka ya kulonguka Biblia ti bantu na ntoto ya mvimba?
Kikuyu[ki]
No hihi nĩ ũrĩ wamenya atĩ nĩ tũkoragwo na mũbango wa kwĩruta Bibilia thĩinĩ wa thĩ yothe?
Kazakh[kk]
Сіз олардың әртүрлі елде Киелі кітап сабақтарын өткізетінін білгенсіз бе?
Kalaallisut[kl]
Nalunngiliulli aamma pilersaarusiukkamik Biibilimik atuaqqissaaqateqartartut?
Kimbundu[kmb]
Eie ua kijiia ué kuila tuene mu longa o Bibidia ku athu mu jixi joso?
Korean[ko]
하지만 증인들이 세계 전역에서 성경 공부 프로그램을 시행하고 있다는 것도 알고 있습니까?
Konzo[koo]
Aliwe wunasi ngoku thunawithe n’endegheka ey’erigha n’abandu e Biblia omwa kihugho kyosi?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwayuka’mba tuji ne na mutanchi wa kufunjisha bantu Baibolo ntanda yonse nyi?
Krio[kri]
Bɔt yu bin no se wi de stɔdi pipul dɛn di Baybul ɔlsay na di wɔl??
Southern Kisi[kss]
Kɛ a sina pa maa ŋ nɔ vɛlɛ kɛɛsiaa le Baabuiyo pɛɛkoo a waŋnda chieeŋndo balɔɔ silɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဆၣ်အဝဲသ့ၣ်အိၣ်ဒီး တၢ်မၤလိလံာ်စီဆှံ အတၢ်ရဲၣ်တၢ်ကျဲၤန့ၣ် မ့ၢ်နသ့ၣ်ညါစ့ၢ်ကီးဧါ.
San Salvador Kongo[kwy]
Nga ozeye wo vo tuna ye programa ya longa e Bibila kwa wantu awonso?
Kyrgyz[ky]
Бирок алардын башкаларга Ыйык Китепти изилдегенге жардам бериш үчүн атайын түзүлгөн, дүйнө жүзү боюнча бирдей окутуу программасы бар экенин билчү белеңер?
Ganda[lg]
Naye obadde okimanyi nti tulina n’enteekateeka ey’okuyigiriza abantu Bayibuli mu nsi yonna?
Lingala[ln]
Kasi, oyebi ete na mokili mobimba, tozalaka mpe na programɛ ya koyekola na bato Biblia?
Lozi[loz]
Kono kana mwaziba kuli hape lunani tukiso yakuituta Bibele ni batu mwa lifasi kaufela?
Lithuanian[lt]
Bet ar žinojote, kad jie veda ir Biblijos studijas?
Luba-Katanga[lu]
Ino le uyukile amba twendejanga ne mpangiko ya kifundwa kya Bible ntanda yonso?
Luba-Lulua[lua]
Kadi uvuaku mumanye ne: tutu kabidi ne programe wa dilonga Bible ne bantu pa buloba bujima anyi?
Luvale[lue]
Uno mwatachikiza nawa ngwenu tweji kulinangulanga Mbimbiliya navatu vosena tahi?
Lunda[lun]
Mweluka nenu twekala naprogilamu yakudiza Bayibolu nawantu mukaayi kejima?
Luo[luo]
To be ing’eyo ni Joneno mag Jehova puonjorega Muma gi ji e piny mangima?
Lushai[lus]
Mahse, khawvêl pum huapah Bible zirtîrna program kan nei bawk tih i lo hria em?
Latvian[lv]
Bet vai jūs zināt, ka viņi visā pasaulē arī vada Bībeles stundas?
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, ¿ojtzqiʼn tuʼna qa axpe ikx in xi kyqʼoʼn xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios twitz tkyaqil Txʼotxʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Tonga, a ʼyaní nga ngakjijnda Sonʼnde kʼoati ʼmiyalaijin Biblia toʼyani xi mele skótʼaya.
Coatlán Mixe[mco]
Per ¿mnijäˈäwëbë nety ko oy mä pën tsyoonët nbudëjkëdëbëts parë tjaygyukëdë Biiblyë?
Morisyen[mfe]
Me eski ou ti kone ki nou osi kondir bann letid Labib dan lemond antie?
Malagasy[mg]
Fantatrao ve anefa fa mampianatra Baiboly maneran-tany koa izahay?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mwamanya ukuti ya Nte yakasambilizya antu Baibo umu nsi yonsi?
Marshallese[mh]
Ak kwaar ke jel̦ã bwe ebar wõr juon ammim bũrookraam̦ in katak Baibõl̦ me ej wal̦o̦k ipel̦aakin lal̦ in?
Macedonian[mk]
Но, дали си знаел дека тие им нудат курс на луѓето низ целиот свет за да им помогнат да дознаат нешто повеќе за Библијата?
Mongolian[mn]
Харин дэлхий дахинд Библийн сургалт явуулдгийг нь та мэдэх үү?
Mòoré[mos]
La yãmb miime tɩ b zãmsda neb Biiblã dũniyã gill zug me bɩ?
Malay[ms]
Namun, tahukah anda bahawa kami juga mengadakan kursus pembelajaran Bible di serata dunia?
Maltese[mt]
Imma kont taf li nikkonduċu programm taʼ studju tal- Bibbja globali wkoll?
Burmese[my]
ကျမ်းစာလေ့လာမှုအစီအစဉ်ကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှာ သူတို့ ပြုလုပ်နေတယ်ဆိုတာကိုလည်း သင် သိပါသလား။
Norwegian[nb]
Men visste du at vi også har et verdensomfattende opplegg for bibelstudium?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tijmatiyaya nojkia tlamachtiaj ika Biblia ipan nochi Tlaltipaktli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, ¿tikonmatia ke noyampa taltikpak tikinpaleuiaj taltikpakneminij maj kiajsikamatikan tein kijtoua Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero ¿otikmatiaya yejuan noijki tlamachtiaj?
North Ndebele[nd]
Kodwa uyakwazi yini ukuthi silohlelo lokufunda labantu iBhayibhili emhlabeni wonke?
Ndau[ndc]
Asi munozivavo here kuti tinoitisa urongwa hwo jijo yo Bhaibheri mu dendenejwa rese ro pasi?
Nepali[ne]
तर हामी मानिसहरूसित बाइबल अध्ययन पनि सञ्चालन गर्छौं भनेर के तपाईंलाई थाह थियो?
Lomwe[ngl]
Apwanne nyuwaano moosuwela wi ninneeciha tho marehereryo a omuhuserya Piipiliya?
Nias[nia]
Ba hadia öʼila wa labeʼe göi wamahaʼö ba Zura Niʼamoniʼö ba zi sagörö ulidanö?
Niuean[niu]
Ka e iloa nakai e koe na taute foki e mautolu e fakaholoaga fakaako Tohi Tapu ke he lalolagi katoa?
Dutch[nl]
Maar wist u ook dat we over de hele wereld Bijbelles geven?
Northern Sotho[nso]
Eupša na o be o tseba gore e bile re swara lenaneo la go ithuta Beibele la lefase ka bophara?
Nyanja[ny]
Koma kodi mukudziwa kuti timaphunziranso Baibulo ndi anthu padziko lonse?
Nyaneka[nyk]
Mahi ove utyii okuti tupu tulongesa ovanthu Ombimbiliya mouye auho?
Nyankole[nyn]
Kwonka shi obaire noomanya ngu twine n’entebeekanisa y’okwegyesa abantu Baibuli omu nsi yoona?
Nzima[nzi]
Noko asoo ɛze kɛ eza yɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ nwo ngyehyɛleɛ wɔ ewiade amuala ɔ?
Oromo[om]
Haa taʼu malee, sagantaa qayyabannaa Macaafa Qulqulluu addunyaa maratti geggeeffamu akka qabnu beektaa?
Ossetic[os]
Ӕгас дунейы дӕр ма адӕмимӕ Библи дӕр кӕй фӕахуыр кӕнынц, уый зоныс?
Pangasinan[pag]
Balet, kasin antam ya diad interon mundo et tutulongan mi met iray totoo ya manaral na Biblia?
Papiamento[pap]
Pero bo tabata sa ku nos ta duna kurso di Beibel na tur parti di mundu tambe?
Polish[pl]
Ale czy wiesz, że na całym świecie prowadzimy również studia biblijne?
Pohnpeian[pon]
Ahpw ia duwe, ke ese me re pil kin wia koasoandi en onop Paipel nan sampah pwon?
Portuguese[pt]
Mas você sabia que também temos um programa mundial de estudos bíblicos?
Quechua[qu]
Peru musyarqëkiku, ¿entëru Patsachö Bibliapita yachatsikuyanqäta?
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa ¿yacharqankichu enteron pachapi bibliawan yachachisqaykuta?
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa manan chayllatachu ruwayku, munaqkunamanpas Bibliamantan yachachiyku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash yachaparcanguichu, ñucanchicunaca mundo enteropi gentecunamanmi Bibliata yachachipanchi.
Rarotongan[rar]
Inara, kua kite ainei koe e te apii katoa ra ratou i te Pipiria ki te tangata i te ao katoa?
Rundi[rn]
Ariko wari uzi ko banafasha abantu kwiga Bibiliya?
Ruund[rnd]
Pakwez, ov, wij kand anch tukat kutakel program wa kwilej Bibil pa mangand mawonsu?
Romanian[ro]
Dar ştiaţi că organizăm la nivel mondial şi un program de studiere a Bibliei?
Russian[ru]
Но знаете ли вы, что у нас также действует всемирная программа библейского обучения?
Kinyarwanda[rw]
Ese wari uzi ko tugira na gahunda yo kwigisha abantu Bibiliya?
Sena[seh]
Kodi musadziwambo kuti tiri na programu yakucitisa pfundziro ya Bhibhlya pa dziko yonsene yapantsi?
Sango[sg]
Me, eskê mo hinga so, na yâ ti dunia kue, e yeke na mbeni kapa ti mandango Bible na azo?
Sinhala[si]
ඒත් ඔබ දන්නවාද ඒ අය ලෝකේ පුරාම බයිබල් සාකච්ඡා වැඩසටහනක් පවත්වනවා කියලා?
Sidamo[sid]
Ikkina alamete deerrinni manna Qullaawa Maxaafa xiinxallinseemmota afootto?
Slovak[sk]
Ale vedeli ste, že ľuďom na celom svete ponúkajú aj program štúdia Biblie?
Slovenian[sl]
Toda ali ste vedeli, da po vsem svetu z ljudmi tudi preučujemo Sveto pismo?
Samoan[sm]
Ae pe e te silafia e matou te faia foʻi se polokalame i le lalolagi aoao, o talanoaga faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
Asi waizviziva here kuti tinewo chirongwa chekudzidzisa vanhu Bhaibheri chinoitwa munyika yose?
Songe[sop]
Byabya, owuku dingi shi twi na programe a kulonga Bible bwa bantu booso?
Albanian[sq]
Por, a e dini se drejtojmë edhe një program global për studimin e Biblës?
Serbian[sr]
Ali da li ste znali da oni takođe putem biblijskog kursa pomažu ljudima da bolje upoznaju Bibliju?
Sranan Tongo[srn]
Ma yu ben sabi taki wi e hori Bijbelstudie nanga sma na heri grontapu?
Southern Sotho[st]
Empa na u ne u tseba hore re na le lenaneo la ho ruta batho Bibele lefatšeng ka bophara?
Swedish[sv]
Men visste du att vi erbjuder bibelkurser?
Swahili[sw]
Hata hivyo, je, unajua kwamba sisi hujifunza na watu Biblia duniani pote?
Congo Swahili[swc]
Lakini unajua kama tuko pia na programu ya kujifunza Biblia na watu katika dunia yote?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú, lá natayáá rí ma̱ngaa numbáñunxu xa̱bu̱ náa xúgíʼ numbaaʼ mu makru̱ʼu̱u̱n rí naʼthí Biblia ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Maibé Ita-Boot hatene ona ka lae, ami mós halaʼo tan programa estuda Bíblia iha mundu tomak?
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግና፡ ብደረጃ ዓለምለኸ መጽሓፍ ቅዱስ ከም እንምህርከ ትፈልጥዶ፧
Tiv[tiv]
Kpa u gema u fa er se lu eren tom u henen Bibilo a ior sha tar cii kpa?
Tagalog[tl]
Ngunit alam mo bang nagsasagawa rin kami ng isang programa ng pag-aaral sa Bibliya sa buong daigdig?
Tetela[tll]
Ko, onde wɛ mbeyaka dia tekɔ l’ekongelo ka wekelo wa Bible kasalema l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Mme gone, a o a itse gore re na le thulaganyo ya go ithuta Baebele le batho mo lefatsheng lotlhe?
Tongan[to]
Ka na‘á ke ‘ilo‘i ‘oku mau toe fai mo ha polokalama ako Tohi Tapu ‘i māmani lahi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muziŵa kuti asambira so Bayibolo ndi ŵanthu kwawezi pacharu chosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele sena mulizyi kuti tulijisi abubambe bwakusololela ziiyo zya Bbaibbele nyika yoonse?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿katsiyata pi kamakgtayayaw latamanin xlikalanka katiyatni xlakata nakatsikgo tuku wan Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu save olsem ol i save mekim ol Baibel stadi kos tu?
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra Kutsal Kitabı incelemek için bir inceleme programımız olduğunu biliyor muydunuz?
Tsonga[ts]
Kambe, xana a wu swi tiva leswaku hi tlhela hi va ni lunghiselelo ra dyondzo ya Bibele emisaveni hinkwayo?
Tswa[tsc]
Kanilezi, u wa zi tiva lezaku hi na ni longoloko wa ku fambisa zigonzo za Biblia misaveni yontlhe?
Tatar[tt]
Безнең бөтен дөньяда Изге Язмалар өйрәнүләрен үткәргәнебезне белә идегезме?
Tuvalu[tvl]
Kae e mata, e iloa ne koe me e fai foki ne matou a akoga faka-te-Tusi Tapu i te lalolagi kātoa?
Twi[tw]
Nanso w’ankasa wonim sɛ yɛsan ne nkurɔfo yɛ nhyehyɛe sua Bible?
Tahitian[ty]
Ua ite anei râ oe na te ao nei, e faatere atoa matou i te haapiiraa Bibilia?
Tzotzil[tzo]
Pe ¿mi anaʼoj ti ta jkoltakutik krixchanoetik ta xchanel Vivlia ta spʼejel Balumile?
Ukrainian[uk]
Та чи ви знаєте, що по цілому світі ми також проводимо біблійні вивчення?
Umbundu[umb]
Pole, ove wa kũlĩhavo okuti etu tu kuete esokiyo lioku longisa omanu Embimbiliya koluali luosi?
Urdu[ur]
لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ پوری دُنیا میں لوگوں کو پاک کلام کا کورس بھی کراتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn có biết là chúng tôi cũng thực hiện một chương trình giúp tìm hiểu Kinh Thánh trên toàn cầu không?
Makhuwa[vmw]
Masi mwaanisuwela wira ninnimusomiha-tho Biibiliya olumwenku wotheene?
Wolaytta[wal]
SHin, nuuni kumetta saˈan asaa Geeshsha Maxaafaa xannaˈissiyoogaa eray?
Xhosa[xh]
Kodwa ubusazi na ukuba sikwafundisa abantu iBhayibhile emhlabeni wonke?
Yao[yao]
Nambo, ana akumanyililasoni kuti akwete pologalamu ja lijiganyo lya Baibulo lyatukusatenda ni ŵandu pacilambo cosope?
Yapese[yap]
Machane, ga manang ni ka gamad ma fil e Bible ko girdi’ u ga’ngin yang e fayleng?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ǹjẹ́ o mọ̀ pé a tún máa ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì kárí ayé?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿a wojel wa tiʼ tuláakal yóokʼol kaab ku kaʼanskoʼob máak yéetel le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Peru laaca racanedu binni guiene Biblia, ñee nannuʼ nga la?
Zande[zne]
Ya mo mo ini gupai nga ani na wisigo Ziazia Kekeapai na aboro rogo zegino dunduko?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe bewazi ukuthi siphinde sibe nelungiselelo lokufundisa abantu iBhayibheli emhlabeni wonke?