Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، يجب أن تحمي ( المدينة الفاضلة " الجديدة لـ ( فايت "
Bulgarian[bg]
Естествено, че трябва да предпазиш новата утопия на Вайд.
Czech[cs]
Samozřejmě, musíš chránit Veidtovou novou utopii.
Danish[da]
Du må naturligvis beskytte Veidts nye Utopia.
German[de]
Natürlich musst du Veidts neues Utopia schützen.
Greek[el]
Φυσικά πρέπει να προχωρήσεις στη νέα ουτοπία.
English[en]
Of course you must protect Veidt's new utopia.
Spanish[es]
Claro, necesitas proteger la nueva utopía de Veidt.
Estonian[et]
Muidugi, sa pead kaitsma Veidt'i uut utoopiat.
Persian[fa]
البته كه بايد دنياي جديد آرماني ويدت رو حفظ كني
French[fr]
Bien sûr, tu dois protéger la nouvelle utopie de Veidt.
Croatian[hr]
Naravno, moraš štiti Veidtovu novu utopiju.
Hungarian[hu]
Persze, neked védened kell Veidt új utópiáját.
Macedonian[mk]
Секако, мораш да ја штитиш новата утопија на Вајд.
Dutch[nl]
Natuurlijk moet je doen alsof het een droombeeld is.
Polish[pl]
Musisz bronić nowej utopii Veidta.
Portuguese[pt]
É claro que tens de proteger a nova utopia do Veidt.
Romanian[ro]
Fireşte, trebuie să aperi noua utopie a lui Veidt.
Russian[ru]
Ещё бы... ты же должен защищать новую утопию Вейта.
Slovenian[sl]
Seveda, moraš ščititi Veidtovo, novo, idealno družbeno ureditev.
Serbian[sr]
Naravno, moras da stitis Vajtovu novu utopiju.
Swedish[sv]
Självklart. Du måste ju skydda Veidts nya utopi.
Thai[th]
เพื่อปกป้องโลกในฝันใบใหม่ของไวด์
Turkish[tr]
Veidt'in yeni ütopyasını koruman lazım tabii.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, ông phải bảo vệ xã hội không tưởng mới mẻ của Veidt ( Utopia )
Chinese[zh]
当然 了 , 你 必须 得 保护 维特 新 的 乌托邦