Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, да покажем на тези консерви как се прави.
Czech[cs]
No tak, pojď ukázat těmhle násoskám jak se to dělá.
German[de]
Zeigen wir mal diesen verkalkten Leutchen, wie das geht.
English[en]
Come on, let's show these fuddy-duddies how it's done.
Spanish[es]
Vamos, mostrémosles a esta gente cómo se hace.
French[fr]
Allez, on va leur montrer à ces vieux schnocks.
Hebrew[he]
קדימה, בואי נראה לזוגות העצלנים איך רוקדים.
Croatian[hr]
Hajde, pokažimo ovim konzervama kako se pleše.
Hungarian[hu]
Gyere, mutassuk meg ezeknek a puhányoknak, hogy is kell ezt csinálni.
Dutch[nl]
Kom op, we zullen deze oudjes eens laten zien hoe het moet.
Polish[pl]
Chodź, pokażemy tym staruszkom, jak to się robi.
Portuguese[pt]
Vamos, vamos mostrar a esses caipiras como se faz.
Romanian[ro]
Hai, să le arătăm cârcotaşilor ăstora cum se face.
Serbian[sr]
Hajde, pokažimo ovim konzervama kako se pleše.
Turkish[tr]
Hadi bu eski kafalılara gösterelim.