Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلا لكنت ألهمتني للفوز بمنافسة العشاري الأكاديمية مع تدريبك الصعب و المخلص و نصائحك الحكيمة عن الحياة
Czech[cs]
Pak byste mě mohl inspirovat k výhře vědeckého desetiboje vašimi tvrdými, ale vážnými radami a moudrými frázemi o životě.
Danish[da]
Så kunne du få mig til at vinde den akademiske tikamp med din hårde, men ærlige træning og kloge banaliteter om livet.
Greek[el]
Θα μπορούσες να με εμπνεύσεις να νικήσω στο Ακαδημαϊκό Δέκαθλο με την σκληρή αλλά σοβαρή προπόνηση και σοφές κοινοτοπίες για την ζωή.
English[en]
Then you could inspire me to win the academic decathlon with your tough, but earnest coaching and wise platitudes about life.
Spanish[es]
Porque podrías estimularme para que ganara el decatlón académico con tu dura pero ferviente preparación y sabias perogrulladas sobre la vida.
Estonian[et]
Siis võiksite mind inspireerida akadeemilist kümnevõistlust võitma koos sinu raske kuid siira treenimisega ja tarha elu banaalsusega.
Hebrew[he]
יכולת לעורר בי השראה שאנצח בתחרות האקדמאית בזכות ההדרכה הנוקשה אך רצינית ודברי החוכמה הנדושים והפקחיים שלך לגבי החיים.
Croatian[hr]
Onda biste me inspirirali za akademsku nagradu sa vašim žestokim, ali ozbiljnim poučavanjem i mudrim otrcanim frazama o životu.
Hungarian[hu]
Akkor lelkesíthetne a kemény, de határozott felügyeletével, és a bölcs közhelyeivel, hogy megnyerjem az Akadémiai Tízpróbát.
Italian[it]
Perché potrebbe inspirarmi a vincere il decathlon accademico con i suoi allenamenti duri ma seri e le sue sapienti banalita'sulla vita.
Dutch[nl]
Dan kon jij me inspireren om de academische decatlon te winnen met je moeilijke, maar eerlijke begeleiding en wijze clichés over het leven.
Polish[pl]
Wtedy mógłby mnie pan zainspirować do wygrania Naukowego Dziesięcioboju z pańskim ciężkim, ale szczerym treningiem i mądrymi wykładami o życiu.
Portuguese[pt]
Aí você poderia me inspirar a ganhar o Decatlo Acadêmico com suas duras mas sinceras instruções e sábios clichês sobre a vida.
Romanian[ro]
Atunci m-ai putea inspira să câştig Decatlonul Academic cu sfaturile tale dure, dar bune şi banalităţi înţelepte despre viaţă.
Russian[ru]
" огда вы могли бы вдохновить мен € јкадемическим дес € тиборьем, со своим т € жким, но серьезным преподаванием и мудрыми разговорами о жизни.
Serbian[sr]
Onda biste me inspirirali za akademsku nagradu sa vašim žestokim, ali ozbiljnim poučavanjem i mudrim otrcanim frazama o životu.
Turkish[tr]
O zaman beni hayat hakkındaki sert ama ciddi, bilge laflarınızla hazırlayıp Liselerarası bilgi yarışmasına göndermek için etkileyebilirsiniz.