Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU bør således tale med én stemme og fordømme perversiteten i handlinger, der genoptrapper volden og underminerer en allerede skrøbelig fredsproces.
German[de]
Die Union muss mit einer Stimme sprechen und die empörenden Akte verurteilen, die zu einer Eskalation der Gewalt führen und einen bereits anfälligen Friedensprozess unterminieren.
English[en]
The Union must speak with one voice and condemn the perversity of actions that increase the escalation of violence and undermine an already fragile peace process.
Spanish[es]
En efecto, la Unión debe expresarse con una sola voz y condenar la perversidad de actos que relanzan la escalada de la violencia y minan un proceso de paz que ya de por sí es frágil.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on todellakin puhuttava yhdellä ainoalla äänellä ja tuomittava niiden toimien kieroutuneisuus, jotka lisäävät jälleen väkivaltaisuuksia ja vaikeuttavat jo ennestään haurasta rauhanprosessia.
French[fr]
L’Union doit, en effet, s’exprimer d’une seule voix et condamner la perversité d’actes qui relancent l’escalade de la violence et sapent un processus de paix déjà fragile.
Italian[it]
L’Unione deve esprimersi con un’unica voce e condannare la malvagità delle azioni che alimentano la spirale di violenza e minano il già fragile processo di pace.
Dutch[nl]
De Europese Unie moet met één stem spreken en de verwerpelijke daden veroordelen die de escalatie van het geweld opnieuw versterken en een al kwetsbaar vredesproces ondermijnen.
Portuguese[pt]
Com efeito, a União tem de exprimir-se em uníssono e condenar a perversidade de actos que aumentam a escalada da violência e minam um processo de paz já de si frágil.
Swedish[sv]
Unionen måste tala med en röst och fördöma de ondskefulla handlingar som stärker upptrappningen av våldet och undergräver den redan bräckliga fredsprocessen.