Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟаиҵозеи Иисус Аҳи Аԥхьаԥшьаҩи раҳасабала?
Adangme[ada]
Akɛnɛ Yesu ji Matsɛ kɛ Osɔfo Nɔkɔtɔma he je ɔ, mɛni ní tsumi nɛ a kɛ wo e dɛ?
Afrikaans[af]
Watter werk doen Jesus as Koning en Hoëpriester?
Amharic[am]
ንጉሥና ሊቀ ካህናት የሆነው ኢየሱስ ምን ሥራ ያከናውናል?
Amis[ami]
Ci Yis o hongti ato saysi, iraay ko manan a demak ningra?
Aymara[ay]
¿Kunsa Jesusajj reyjama sacerdotjamajj luraski?
Azerbaijani[az]
İsa Məsih padşah və baş kahin kimi hansı işi görür?
Bashkir[ba]
Батша һәм Баш рухани булараҡ, Ғайса нимә эшләй?
Basaa[bas]
Umbe nson Yésu a nyônôs kiki Kiñe ni Prisi Keñi?
Central Bikol[bcl]
Ano an trabaho ni Jesus bilang Hadi asin Halangkaw na Saserdote?
Bemba[bem]
Apo Yesu ni Mfumu kabili Shimapepo Mukalamba, mulimo nshi uo abomba?
Bulgarian[bg]
Каква задача има Исус като Цар и Първосвещеник?
Bini[bin]
De iwinna nọ bi ye izabọ ọghe Jesu zẹvbe Ọba kevbe Ohẹn?
Bangla[bn]
রাজা ও মহাযাজক হিসেবে যিশু কী করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ésaé évé Yésus, Njô bôt a Beta Prêtre a bo?
Catalan[ca]
Quina feina fa Jesús com a Rei i Gran Sacerdot?
Garifuna[cab]
Ka wadagimanu ladügübei Hesusu guentó keisi urúei ani fádiri le íñutimabei?
Kaqchikel[cak]
Ruma ri Jesús qʼatöy tzij chuqaʼ sumo sacerdote, ¿achike samaj xtubʼän?
Cebuano[ceb]
Unsay pagabuhaton ni Jesus ingong Hari ug Hataas nga Saserdote?
Czech[cs]
Co Ježíš, náš král a velekněz, dělá?
Chol[ctu]
¿Chuqui bʌ eʼtel miʼ mel Jesús cheʼ waʼchocobil bajcheʼ rey yicʼot bajcheʼ ñuc bʌ motomaj?
Chuvash[cv]
Патша тата Аслӑ священник пулнӑ май Иисус мӗн тӑвать?
Danish[da]
Hvad vil Jesus gøre som konge og ypperstepræst?
German[de]
Was unternimmt Jesus in seiner Rolle als König und Hoher Priester?
Duala[dua]
Njik’ebolo Yesu ńe Kiṅe̱ na Prisi Ninde̱ne̱ a mabolano̱ e?
Jula[dyu]
Masacɛ ani Sarakalasebagaw Kuntigiba Yezu be baara juman lo kɛra?
Ewe[ee]
Abe Fia kple Nunɔlagã ene la, dɔ ka wɔm Yesu le fifia?
Efik[efi]
Nso ke Jesus anam idahaemi, ndien nso ke enye edinam ke ini iso?
Greek[el]
Ποιο έργο αναλαμβάνει ο Ιησούς ως Βασιλιάς και Αρχιερέας;
English[en]
What work does Jesus take on as King and High Priest?
Spanish[es]
¿Qué trabajo realiza Jesús como rey y sumo sacerdote?
Estonian[et]
Mida teeb Jeesus kuninga ja ülempreestrina?
Persian[fa]
عیسی مسیح که پادشاه و کاهن اعظم است، چه وظیفهای بر عهده دارد؟
Finnish[fi]
Mitä Jeesus tekee kuninkaana ja ylimmäisenä pappina?
Fijian[fj]
Na itavi cava ena qarava o Jisu ni sa Tui, e Bete Levu tale ga?
Fon[fon]
Azɔ̌ tɛ Jezu e nyí Axɔsu kpo Vɔsanúxwlémawutɔ́ Ðaxó kpo é ka na wà?
French[fr]
En tant que Roi et Grand Prêtre, que fait Jésus ?
Ga[gaa]
Mɛni Yesu tsuɔ akɛ Maŋtsɛ kɛ Osɔfonukpa?
Gilbertese[gil]
Tera taben Iesu ngkai te Uea ao te Ibonga ae Rietata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo Jesús kómo rréi ha saserdóte prinsipál?
Gujarati[gu]
રાજા અને પ્રમુખ યાજક તરીકે ઈસુ કયું કામ હાથ ધરશે?
Gun[guw]
Azọ́n tẹ wà wẹ Jesu te taidi Ahọlu podọ Yẹwhenọ Daho de?
Ngäbere[gym]
¿Jesús tä sribi meden nuainne rei aune sacerdote bäri kri erere?
Hausa[ha]
Wane aiki ne Yesu zai yi a matsayin Sarki da kuma Babban Firist?
Hebrew[he]
איזו פעילות מבצע ישוע מתוקף תפקידו כמלך וכוהן גדול?
Hindi[hi]
राजा और महायाजक के नाते यीशु क्या करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginahimo ni Jesus bilang Hari kag Mataas nga Saserdote?
Hiri Motu[ho]
Iesu be King bona Hahelaga Tauna Badana dainai, dahaka gaukara do ia karaia?
Croatian[hr]
Koji zadatak izvršava Isus kao kralj i veliki svećenik?
Haitian[ht]
Antanke Wa ki Gran Prèt tou, ki travay Jezi ap fè?
Hungarian[hu]
Mi Jézus feladata királyként és főpapként?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է անում Հիսուսը՝ որպես Թագավոր ու Քահանայապետ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ի՞նչ գործ կ’ընէ որպէս Թագաւոր եւ Քահանայապետ։
Herero[hz]
OtjOmbara notjOmupristeri Omunene, otjiungura tjaye Jesus tje na tjo?
Ibanag[ibg]
Anni nga trabahu i kuan ni Jesus bilang Patul anna Atannang nga Pari?
Indonesian[id]
Apa yang akan Yesus lakukan sebagai Raja dan Imam Besar?
Igbo[ig]
Ebe Jizọs bụ Eze na Nnukwu Onye Nchụàjà, olee ọrụ ọ ga-arụ?
Iloko[ilo]
Ania ti trabaho ni Jesus kas Ari ken Nangato a Padi?
Icelandic[is]
Hvaða verk vinnur Jesús sem konungur og æðstiprestur?
Isoko[iso]
Iruo vẹ Jesu o bi ru nọ ọ rrọ Ovie gbe Ozerẹ Okpehru na?
Italian[it]
Quale compito ha Gesù in qualità di Re e Sommo Sacerdote?
Japanese[ja]
王また大祭司であるイエスには,どんな仕事がありますか。
Georgian[ka]
რას აკეთებს იესო როგორც მეფე და მღვდელმთავარი?
Kamba[kam]
Nĩ wĩa wĩva Yesũ ũtethasya e Mũsumbĩ na Mũthembi Mũnene?
Kabiyè[kbp]
Yesu kɛnɩ Wiyaʋ nɛ Cɔjɔ Sɔsɔ, ye mbʋ tʋmɩyɛ nɖɩ eɖiɣni labʋ sɔnɔ?
Kongo[kg]
Inki kisalu Yezu, Ntotila mpi Nganga-Nzambi ya Nene, ke sala?
Kikuyu[ki]
Jesu araruta wĩra ũrĩkũ arĩ Mũthamaki na Mũthĩnjĩri-Ngai-Mũnene?
Kuanyama[kj]
Jesus oku noshilonga shilipi e li Ohamba nOmupristeri Omukulunhu?
Kannada[kn]
ರಾಜ ಮತ್ತು ಮಹಾಯಾಜಕನಾಗಿ ಯೇಸು ಯಾವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
왕 겸 대제사장이신 예수께서는 무슨 일을 하십니까?
Kaonde[kqn]
Byo aji Mfumu kabiji Ñanga Mwine Mukatampe, Yesu ubena kuba ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Padîşah û Serokkahîn Îsa wê çi bike?
Kwangali[kwn]
Sirugana musinke ga kara naso Jesus ngaHompa noMupristeli gomunene?
Kyrgyz[ky]
Падыша жана Башкы дин кызматчы катары Иса эмнелерди кылат?
Ganda[lg]
Buvunaanyizibwa ki Yesu bw’alina nga Kabaka era Kabona Asinga Obukulu?
Lingala[ln]
Yesu, Mokonzi mpe Nganga-nzambe monene azali kosala nini?
Lozi[loz]
Ki musebezi mañi wakaeza Jesu ka kuba Mulena ni Muprisita Yapahami?
Lithuanian[lt]
Ką šiuo metu daro mūsų Karalius ir Vyriausiasis Kunigas?
Luba-Katanga[lu]
Yesu byadi Mulopwe kadi Kitobo Mukampe, le wingilanga mwingilo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi Yezu Mukalenge ne Muakuidi Munene, mmudimu kayi udiye wenza?
Luvale[lue]
Mulimo muka azata Yesu hakupwa Mwangana kaha nawa Kapilishitu Wakulitulaho?
Lunda[lun]
Yumanyi yelañayi Yesu hamu neyi Mwanta nawa Kapristu Muneni?
Luo[luo]
Yesu timo ang’o e migape kaka Ruoth kendo Jadolo Maduong’?
Latvian[lv]
Ko dara ķēniņš un augstais priesteris Jēzus Kristus?
Mam[mam]
¿Tiʼ aqʼuntl in bʼant tuʼn Jesús ik tzeʼn jun aj kawil ex tnejel pal?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xá xi tísʼín je Jesús nga rey kʼoa nga naʼmi sʼin tíjna.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti tuungë Jesus tyuumpy extëmë Rey ets Saserdotë Wintsën?
Motu[meu]
Iesu na Pavapava bona Hahelaḡa Tauna Badana dainai dahaka be karamu?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’i Jesosy noho izy Mpanjaka sady Mpisoronabe?
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Yesu u Mwene nupya Simapepo Mukalamba, u mulimo ci uno akaomba?
Marshallese[mh]
Ãinwõt juon Kiiñ im Bũrij, ta jerbal ko an Jesus?
Macedonian[mk]
Што прави Исус како Цар и Првосвештеник?
Malayalam[ml]
രാജാ വും മഹാപു രോ ഹി ത നും ആയി യേശു ഇപ്പോൾ എന്താണു ചെയ്യു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Хаан бөгөөд Тэргүүн тахилч Есүс юу хийж байгаа вэ?
Mòoré[mos]
A Zeezi sẽn yaa rĩm la maan-kʋʋdb kãsmã, bõe la a maanda?
Marathi[mr]
राजा व महायाजक या नात्याने येशू काय करतो?
Malay[ms]
Apakah yang perlu dilakukan Yesus sebagai Raja dan Imam Agung?
Burmese[my]
ဘုရင် နဲ့ ပုရောဟိတ်မင်း အဖြစ် ယေရှု ဘာ လုပ် နေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilket arbeid gjør Jesus som Konge og Øversteprest?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pampa Jesús eli tlanauatijketl uan sumo sacerdote, ¿tlake tekitl kichiua?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kichiua Jesús kemej tekiuaj uan tayekankatiopixkat?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tekitl kichiua Jesús akin ueyi tekiua uan ueyi teopixki?
North Ndebele[nd]
UJesu wenza msebenzi bani khathesi?
Ndonga[ng]
Jesus ngoka e li Omukwaniilwa nOmuyambi Omukuluntu, oha longo shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlen tekitl kichiua Jesús ken tekiuaj niman ueyi teopixki?
Dutch[nl]
Wat doet Jezus als Koning en Hogepriester?
South Ndebele[nr]
Ngiwuphi umsebenzi uJesu awenzako njengombana ayiKosi abuye abeMphristi oPhakemeko?
Northern Sotho[nso]
Ka ge Jesu e le Kgoši le Moperisita yo a Phagamego, o phetha mošomo ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu adzachita chiyani pokwaniritsa udindo wake monga Mfumu ndi Mkulu wa Ansembe?
Nzima[nzi]
Duzu gyima a Gyisɛse ɛlɛyɛ ye kɛ Belemgbunli nee Ɛsɔfo Kpanyinli a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Owian ọgo yi Jesu Kristi ro rhiẹ Orherẹn Ọduado ọrhẹ Orodje na ọnọ wian?
Oromo[om]
Yesuus Mootii fi Luba Ol Aanaa taʼuudhaan maal hojjeta?
Ossetic[os]
Йесо, Паддзах ӕмӕ Хистӕр сауджын, цы аразы?
Panjabi[pa]
ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਯਿਸੂ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton kimey so gagawaen nen Jesus bilang Ari tan Atagey a Saserdote?
Papiamento[pap]
Komo Rei i Sumo Saserdote, kiko Hesus ta hasi?
Nigerian Pidgin[pcm]
As Jesus be King and High Priest, which work e go do?
Pijin[pis]
From Jesus hem King and Hae Priest, wanem waka nao hem duim?
Polish[pl]
Na czym polega zadanie Jezusa jako Króla i Arcykapłana?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen Nanmwarki oh Samworo Lapalap, soangen doadoahk dah me Sises kin ketin wia?
Portuguese[pt]
O que o Rei e Sumo Sacerdote Jesus está fazendo hoje?
Quechua[qu]
¿Ima rurëyoqtaq Jesusqa këkan rey y sacerdöti këninchö?
Rundi[rn]
Ni igikorwa ikihe Umwami Yezu akaba n’Umuherezi Mukuru arangura?
Romanian[ro]
Ce acțiuni întreprinde Isus în calitate de Rege și Mare Preot?
Russian[ru]
Что Иисус делает в качестве Царя и Первосвященника?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe murimo Yesu agomba gukora kubera ko ari Umwami akaba n’Umutambyi Mukuru?
Sango[sg]
Kua wa la Jésus so ayeke Gbia nga na Kota prêtre ayeke sara?
Sinhala[si]
රජු සහ උත්තම පූජකයා විදිහට යේසුස්ගේ කාර්යය මොකක්ද?
Slovak[sk]
Čo robí Ježiš v úlohe Kráľa a Veľkňaza?
Slovenian[sl]
Kaj dela Jezus kot kralj in veliki duhovnik?
Samoan[sm]
O le ā le galuega e faia e Iesu i le avea ai ma Tupu ma Ositaulaga Sili?
Shona[sn]
Jesu anoita basa ripi saMambo uye seMupristi Mukuru?
Songe[sop]
Bu byadi Nfumu na Tshite-mwakwidi, Yesu e na mudimo kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë pune ndërmerr Jezui si Mbret dhe Kryeprift?
Serbian[sr]
Šta Isus radi kao Kralj i Prvosveštenik?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wroko Yesus o du leki Kownu nanga Granpriester?
Swati[ss]
Ngumuphi umsebenti lowentiwa nguJesu njengobe ayiNkhosi nemPhristi Lophakeme?
Southern Sotho[st]
Kaha Jesu ke Morena ebile ke Moprista ea Phahameng, o etsa mosebetsi ofe?
Swedish[sv]
Vad gör Jesus som kung och överstepräst?
Swahili[sw]
Akiwa Mfalme na Kuhani Mkuu Yesu ana kazi gani?
Congo Swahili[swc]
Yesu anafanya kazi gani kwa sababu yeye ni Mufalme na Kuhani Mukubwa?
Tamil[ta]
ராஜாவாகவும் தலைமைக் குருவாகவும் இருக்கிற இயேசு என்ன வேலை செய்கிறார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii ñajunʼ eʼni Jesús xóo rey ga̱jma̱a̱ bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ndxajkun rá.
Tetun Dili[tdt]
Jesus sei halo saida nuʼudar Liurai no Amlulik Boot?
Telugu[te]
రాజుగా, ప్రధాన యాజకుడిగా యేసు ఏమి చేస్తాడు?
Tajik[tg]
Чун Шоҳ ва Саркоҳин, Исо чӣ кор мекунад?
Thai[th]
พระ เยซู ทํา อะไร ใน ฐานะ กษัตริย์ และ มหา ปุโรหิต?
Tigrinya[ti]
የሱስ ከም ንጉስን ሊቀ ኻህናትን መጠን እንታይ ዕዮ እዩ ዚዓዪ፧
Tiv[tiv]
Er Yesu a lu Tor man Zegepristi yô, ka nyi tom a lu a mini?
Turkmen[tk]
Patyşa we Baş ruhany hökmünde Isa nähili işi ýerine ýetirýär?
Tagalog[tl]
Ano ang gawain ni Jesus bilang Hari at Mataas na Saserdote?
Tetela[tll]
Oko Nkumekanga ndo Ɔlɔmbɛdi a laadiko, olimu akɔna wakamba Yeso?
Tswana[tn]
E re ka Jesu e le Kgosi le Moperesiti yo Mogolo, o dira tiro efe?
Tongan[to]
‘I hono tu‘unga ko e Tu‘i mo e Taula‘eiki Lahí, ko e hā ‘a e ngāue ‘oku fai ‘e Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi ntchitu wuli yo Yesu nge Fumu ndipuso wasembi we nayu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulimo nzi ngwacita Jesu kali Mwami alimwi a Mupaizi Mupati?
Tojolabal[toj]
¿Jas aʼtel oj skʼuluk ja Jesús jastal mandaranum sok sacerdote?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku taskujut tlawa Jesús la mapakgsina chu xapuxku sacerdote?
Tok Pisin[tpi]
Jisas bai mekim wanem wok olsem King na Hetpris?
Turkish[tr]
İsa kral ve başkâhin olarak hangi görevi yerine getiriyor?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho lowu Yesu a wu endlaka tanihi Hosi ni Muprista Lonkulu?
Tatar[tt]
Патша һәм Баш рухани буларак, Гайсә нәрсә эшли?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wali na ntchito wuli pakuŵa Fumu na Wasembe Mukuru?
Tuvalu[tvl]
Se a te galuega e fai ne Iesu e pelā me ko te Tupu mo te Faitaulaga Sili?
Twi[tw]
Yesu yɛ Ɔhene ne Ɔsɔfo Panyin. Adwuma bɛn na ɔreyɛ?
Tuvinian[tyv]
Хаан болгаш Дээди бараалгакчы болганда, Иисус чүнү кылып турар?
Tzeltal[tzh]
¿Bin aʼtelil ya spas te Jesús jich bitʼil ajwalil sok mukʼul sacerdote?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yabtel yichʼoj li Jesukristo ti jaʼ ajvalil xchiʼuk mero bankilal palee?
Ukrainian[uk]
Що робить Ісус, будучи одночасно Царем і Первосвящеником?
Urhobo[urh]
Iruo vọ yen Jesu che ru kerẹ Ovie kugbe Orherẹn Rode?
Venda[ve]
Ndi mushumo ufhio une Yesu a ḓo u ita sa Khosi na Tshifhe Muhulu?
Vietnamese[vi]
Với tư cách là Vua kiêm Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm, Chúa Giê-su làm gì?
Wolaytta[wal]
Yesuusi Kawonne Qeese Ubbatu Halaqaa gidiyo gishshawu ay oottanee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginhihimo ni Jesus sugad nga Hadi ngan Hitaas nga Saserdote?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which work Jesus di do-am as King and High Priest?
Xhosa[xh]
Ngowuphi umsebenzi awenzayo uYesu njengoKumkani noMbingeleli Omkhulu?
Mingrelian[xmf]
მუს ქიმინუნს იესო, მუჭოთ მეფე დო მღვდელმთავარი?
Yao[yao]
Ana Yesu akusakamula masengo gamtuli mpela Mwenye soni Jwamkulungwa jwa Ŵambopesi?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ wo ni Jésù tó jẹ́ Ọba àti Àlùfáà Àgbà máa ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax meyajil ken u beet Jesús, le Rey yéetel Nojoch Sacerdoteoʼ?
Cantonese[yue]
作为君王同祭司,耶稣会点样做?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi dxiiñaʼ cayuni Jesús casi rey ne casi sumo sacerdote?
Zande[zne]
Gini sunge Yesu amangaha wangia ko Bakindo na ni Gbiamotumo?
Zulu[zu]
NjengeNkosi noMpristi Ophakeme, yimuphi umsebenzi uJesu awenzayo?