Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe buise lewer ’n stroom teen kamertemperatuur.”
Arabic[ar]
والصمامات الجديدة تولِّد التيار في درجة حرارة الغرفة.»
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga tubo makapatunghag koryente sa normal nga temperatura.”
Czech[cs]
Ty nové produkují elektrický proud při pokojové teplotě.“
German[de]
Die neuen Röhren erzeugen Strom bei Raumtemperatur.“
Ewe[ee]
Elektrikŋusẽ toa ka yeyeawo me eye eƒe dzoxɔxɔ nɔa abe alesi xɔme xɔa dzoe ene.”
Greek[el]
Στις καινούριες λυχνίες εμφανίζεται ρεύμα σε θερμοκρασία δωματίου».
English[en]
The new tubes produce current at room temperature.”
Finnish[fi]
Uudet putket tuottavat virtaa huoneenlämmössä.”
Hindi[hi]
अतः, यह समाचार-पत्र हँसी को “लम्बे जीवन के लिए एक नुस्ख़ा” कहता है।
Croatian[hr]
Nove cijevi proizvode struju na sobnoj temperaturi.”
Hungarian[hu]
Az új csövek szobahőmérsékleten termelnek áramot.”
Indonesian[id]
Tabung yang baru menghasilkan arus pada suhu kamar.”
Iloko[ilo]
Dagiti baro a tube mangpataudda iti koriente iti kalalainganna a temperatura.”
Italian[it]
Le nuove valvole producono corrente a temperatura ambiente”.
Korean[ko]
새로운 진공관은 실온에서도 전류를 생성한다.”
Malayalam[ml]
പുതിയ ട്യൂബുകൾ അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവിൽ വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
ပြွန်သစ်များမူကား အခန်း၏အပူချိန်တွင်ပင် လျှပ်စစ်ဓာတ်ကို စီးဆင်းစေသည်။”
Dutch[nl]
De nieuwe buizen produceren stroom bij kamertemperatuur.”
Portuguese[pt]
As modernas produzem uma corrente a temperatura ambiente.”
Romanian[ro]
Noile tuburi produc curent electric la temperatura camerei.“
Russian[ru]
Один чиновник заметил: «Они ходили туда годами.
Slovak[sk]
Novými elektrónkami tečie prúd už pri izbovej teplote.“
Slovenian[sl]
Nove pa se segrejejo le do sobne temperature.«
Serbian[sr]
Nove cevi stvaraju struju na sobnoj temperaturi.“
Swedish[sv]
De nya rören producerar en elektronström vid rumstemperatur.”
Swahili[sw]
Chubu mpya hutokeza mkondo kwa halijoto ya nyumba.”
Tamil[ta]
புதிய குழாய்கள் அறை வெப்பத்திலேயே மின்னோட்டத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.”
Thai[th]
หลอด แบบ ใหม่ ให้ กระแส ณ อุณหภูมิ ห้อง.”
Tagalog[tl]
Ang bagong mga tubo ay naglalabas ng kuryente sa normal na temperatura.”
Twi[tw]
Anyinam ahoɔden tumi fa dorobɛn foforo no mu bere a ne hyew te sɛ ɔdan mu hyew no.”
Ukrainian[uk]
У нових лампах струмочок електронів з’являється при кімнатній температурі».
Yoruba[yo]
Àwọn túùbù tuntun ń mú agbára jáde ní ìwọ̀n ìgbóná inú iyàrá.”
Zulu[zu]
Amashubhu amasha akhiqiza amandla kagesi ezingeni lokushisa lasendlini.”